Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 1:7

Context
NET ©

He collaborated 1  with Joab son of Zeruiah and with Abiathar the priest, and they supported 2  him. 3 

NIV ©

Adonijah conferred with Joab son of Zeruiah and with Abiathar the priest, and they gave him their support.

NASB ©

He had conferred with Joab the son of Zeruiah and with Abiathar the priest; and following Adonijah they helped him.

NLT ©

Adonijah took Joab son of Zeruiah and Abiathar the priest into his confidence, and they agreed to help him become king.

MSG ©

Adonijah talked with Joab son of Zeruiah and with Abiathar the priest, and they threw their weight on his side.

BBE ©

And he had talk with Joab, the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest; and they were on his side and gave him their support.

NRSV ©

He conferred with Joab son of Zeruiah and with the priest Abiathar, and they supported Adonijah.

NKJV ©

Then he conferred with Joab the son of Zeruiah and with Abiathar the priest, and they followed and helped Adonijah.


KJV
And he conferred
<01697>
with Joab
<03097>
the son
<01121>
of Zeruiah
<06870>_,
and with Abiathar
<054>
the priest
<03548>_:
and they following
<0310>
Adonijah
<0138>
helped
<05826> (8799)
[him]. {he...: Heb. his words were with} {following...: Heb. helped after Adonijah}
NASB ©
He had conferred
<01697>
with Joab
<03097>
the son
<01121>
of Zeruiah
<06870>
and with Abiathar
<054>
the priest
<03548>
; and following
<0310>
Adonijah
<0138>
they helped
<05826>
him.
HEBREW
hynda
<0138>
yrxa
<0310>
wrzeyw
<05826>
Nhkh
<03548>
rtyba
<054>
Mew
<05973>
hywru
<06870>
Nb
<01121>
bawy
<03097>
Me
<05973>
wyrbd
<01697>
wyhyw (1:7)
<01961>
LXXM
kai
<2532
CONJ
egenonto
<1096
V-AMI-3P
oi
<3588
T-NPM
logoi
<3056
N-NPM
autou
<846
D-GSM
meta
<3326
PREP
iwab {N-PRI} tou
<3588
T-GSM
uiou
<5207
N-GSM
sarouiav {N-PRI} kai
<2532
CONJ
meta
<3326
PREP
abiayar
<8
N-PRI
tou
<3588
T-GSM
ierewv
<2409
N-GSM
kai
<2532
CONJ
ebohyoun
<997
V-IAI-3P
opisw
<3694
PREP
adwniou {N-GSM}
NET © [draft] ITL
He collaborated
<01697>
with
<05973>
Joab
<03097>
son
<01121>
of Zeruiah
<06870>
and with
<05973>
Abiathar
<054>
the priest
<03548>
, and they supported
<0310>
him
<0138>
.
NET ©

He collaborated 1  with Joab son of Zeruiah and with Abiathar the priest, and they supported 2  him. 3 

NET © Notes

tn Heb “his words were.”

tn Heb “helped after” (i.e., stood by).

tn Heb “Adonijah.” The proper name has been replaced by the pronoun (“him”) in the translation for stylistic reasons.



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org