Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 1:44

Context
NET ©

The king sent with him Zadok the priest, Nathan the prophet, Benaiah son of Jehoiada, the Kerethites, and the Pelethites and they put him on the king’s mule.

NIV ©

The king has sent with him Zadok the priest, Nathan the prophet, Benaiah son of Jehoiada, the Kerethites and the Pelethites, and they have put him on the king’s mule,

NASB ©

"The king has also sent with him Zadok the priest, Nathan the prophet, Benaiah the son of Jehoiada, the Cherethites, and the Pelethites; and they have made him ride on the king’s mule.

NLT ©

The king sent him down to Gihon Spring with Zadok the priest, Nathan the prophet, and Benaiah son of Jehoiada, protected by the king’s bodyguard. They had him ride on the king’s own mule,

MSG ©

And the king has surrounded him with Zadok the priest, Nathan the prophet, Benaiah son of Jehoiada, with the Kerethites and Pelethites; and they've mounted Solomon on the royal mule.

BBE ©

And he sent with him Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah, the son of Jehoiada, and the Cherethites and the Pelethites; and they put him on the king’s beast:

NRSV ©

the king has sent with him the priest Zadok, the prophet Nathan, and Benaiah son of Jehoiada, and the Cherethites and the Pelethites; and they had him ride on the king’s mule;

NKJV ©

"The king has sent with him Zadok the priest, Nathan the prophet, Benaiah the son of Jehoiada, the Cherethites, and the Pelethites; and they have made him ride on the king’s mule.


KJV
And the king
<04428>
hath sent
<07971> (8799)
with him Zadok
<06659>
the priest
<03548>_,
and Nathan
<05416>
the prophet
<05030>_,
and Benaiah
<01141>
the son
<01121>
of Jehoiada
<03077>_,
and the Cherethites
<03774>_,
and the Pelethites
<06432>_,
and they have caused him to ride
<07392> (8686)
upon the king's
<04428>
mule
<06506>_:
NASB ©
"The king
<04428>
has also sent
<07971>
with him Zadok
<06659>
the priest
<03548>
, Nathan
<05416>
the prophet
<05030>
, Benaiah
<01141>
the son
<01121>
of Jehoiada
<03077>
, the Cherethites
<03774>
, and the Pelethites
<06432>
; and they have made him ride
<07392>
on the king's
<04428>
mule
<06506>
.
HEBREW
Klmh
<04428>
tdrp
<06506>
le
<05921>
wta
<0853>
wbkryw
<07392>
ytlphw
<06432>
ytrkhw
<03774>
edywhy
<03077>
Nb
<01121>
whynbw
<01141>
aybnh
<05030>
Ntn
<05416>
taw
<0853>
Nhkh
<03548>
qwdu
<06659>
ta
<0853>
Klmh
<04428>
wta
<0854>
xlsyw (1:44)
<07971>
LXXM
kai
<2532
CONJ
apesteilen
<649
V-AAI-3S
o
<3588
T-NSM
basileuv
<935
N-NSM
met
<3326
PREP
autou
<846
D-GSM
ton
<3588
T-ASM
sadwk
<4524
N-PRI
ton
<3588
T-ASM
ierea
<2409
N-ASM
kai
<2532
CONJ
nayan
<3481
N-PRI
ton
<3588
T-ASM
profhthn
<4396
N-ASM
kai
<2532
CONJ
banaian {N-PRI} uion
<5207
N-ASM
iwdae {N-PRI} kai
<2532
CONJ
ton
<3588
T-ASM
cereyyi {N-PRI} kai
<2532
CONJ
ton
<3588
T-ASM
feleyyi {N-PRI} kai
<2532
CONJ
epekayisan {V-AAI-3P} auton
<846
D-ASM
epi
<1909
PREP
thn
<3588
T-ASF
hmionon {N-ASF} tou
<3588
T-GSM
basilewv
<935
N-GSM
NET © [draft] ITL
The king
<04428>
sent
<07971>
with
<0854>
him Zadok
<06659>
the priest
<03548>
, Nathan
<05416>
the prophet
<05030>
, Benaiah
<01141>
son
<01121>
of Jehoiada
<03077>
, the Kerethites
<03774>
, and the Pelethites
<06432>
and they put
<07392>
him on
<05921>
the king’s
<04428>
mule
<06506>
.
NET ©

The king sent with him Zadok the priest, Nathan the prophet, Benaiah son of Jehoiada, the Kerethites, and the Pelethites and they put him on the king’s mule.

NET © Notes


TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org