Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 1:22

Context
NET ©

Just then, 1  while she was still speaking to the king, Nathan the prophet arrived.

NIV ©

While she was still speaking with the king, Nathan the prophet arrived.

NASB ©

Behold, while she was still speaking with the king, Nathan the prophet came in.

NLT ©

While she was still speaking with the king, Nathan the prophet arrived.

MSG ©

Abruptly, while she was telling the king all this, Nathan the prophet came in

BBE ©

And while she was still talking with the king, Nathan the prophet came in.

NRSV ©

While she was still speaking with the king, the prophet Nathan came in.

NKJV ©

And just then, while she was still talking with the king, Nathan the prophet also came in.


KJV
And, lo, while she yet talked
<01696> (8764)
with the king
<04428>_,
Nathan
<05416>
the prophet
<05030>
also came in
<0935> (8804)_.
NASB ©
Behold
<02009>
, while she was still
<05750>
speaking
<01696>
with the king
<04428>
, Nathan
<05416>
the prophet
<05030>
came
<0935>
in.
HEBREW
ab
<0935>
aybnh
<05030>
Ntnw
<05416>
Klmh
<04428>
Me
<05973>
trbdm
<01696>
hndwe
<05750>
hnhw (1:22)
<02009>
LXXM
kai
<2532
CONJ
idou
<2400
INJ
eti
<2089
ADV
authv
<846
D-GSF
laloushv
<2980
V-PAPGS
meta
<3326
PREP
tou
<3588
T-GSM
basilewv
<935
N-GSM
kai
<2532
CONJ
nayan
<3481
N-PRI
o
<3588
T-NSM
profhthv
<4396
N-NSM
hlyen
<2064
V-AAI-3S
NET © [draft] ITL
Just then, while
<02009>
she was still
<05750>
speaking
<01696>
to the king
<04428>
, Nathan
<05416>
the prophet
<05030>
arrived
<0935>
.
NET ©

Just then, 1  while she was still speaking to the king, Nathan the prophet arrived.

NET © Notes

tn Heb “look.” The particle הִנֵּה (hinneh) here draws attention to Nathan’s arrival and invites the audience to view the scene through the eyes of the participants.



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org