Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 1:1

Context
NET ©

King David was very old; 1  even when they covered him with blankets, 2  he could not get warm.

NIV ©

When King David was old and well advanced in years, he could not keep warm even when they put covers over him.

NASB ©

Now King David was old, advanced in age; and they covered him with clothes, but he could not keep warm.

NLT ©

Now King David was very old, and no matter how many blankets covered him, he could not keep warm.

MSG ©

King David grew old. The years had caught up with him. Even though they piled blankets on him, he couldn't keep warm.

BBE ©

Now King David was old and far on in years; and though they put covers over him, his body was cold.

NRSV ©

King David was old and advanced in years; and although they covered him with clothes, he could not get warm.

NKJV ©

Now King David was old, advanced in years; and they put covers on him, but he could not get warm.


KJV
Now king
<04428>
David
<01732>
was old
<02204> (8804)
[and] stricken
<0935> (8804)
in years
<03117>_;
and they covered
<03680> (8762)
him with clothes
<0899>_,
but he gat no heat
<03179> (8799)_.
{stricken...: Heb. entered into days}
NASB ©
Now King
<04428>
David
<01732>
was old
<02204>
, advanced
<0935>
in age
<03117>
; and they covered
<03680>
him with clothes
<0899>
, but he could not keep
<02552>
warm
<02552>
.
HEBREW
wl
<0>
Mxy
<03179>
alw
<03808>
Mydgbb
<0899>
whokyw
<03680>
Mymyb
<03117>
ab
<0935>
Nqz
<02204>
dwd
<01732>
Klmhw (1:1)
<04428>
LXXM
kai
<2532
CONJ
o
<3588
T-NSM
basileuv
<935
N-NSM
dauid {N-PRI} presbuterov
<4245
N-NSM
probebhkwv
<4260
V-RAPNS
hmeraiv
<2250
N-DPF
kai
<2532
CONJ
perieballon
<4016
V-IAI-3P
auton
<846
D-ASM
imatioiv
<2440
N-DPN
kai
<2532
CONJ
ouk
<3364
ADV
eyermaineto
<2328
V-IMI-3S
NET © [draft] ITL
King
<04428>
David
<01732>
was very old
<03117>

<0935>
; even when they covered
<03680>
him with blankets
<0899>
, he could not
<03808>
get warm
<03179>
.
NET ©

King David was very old; 1  even when they covered him with blankets, 2  he could not get warm.

NET © Notes

tn Heb “was old, coming into the days” (i.e., advancing in years).

tn Or “garments.”



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org