Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Corinthians 9:8

Context
NET ©

Am I saying these things only on the basis of common sense, 1  or does the law not say this as well?

NIV ©

Do I say this merely from a human point of view? Doesn’t the Law say the same thing?

NASB ©

I am not speaking these things according to human judgment, am I? Or does not the Law also say these things?

NLT ©

And this isn’t merely human opinion. Doesn’t God’s law say the same thing?

MSG ©

I'm not just sounding off because I'm irritated. This is all written in the scriptural law.

BBE ©

Am I talking as a man? does not the law say the same?

NRSV ©

Do I say this on human authority? Does not the law also say the same?

NKJV ©

Do I say these things as a mere man? Or does not the law say the same also?


KJV
Say I
<2980> (5719)
these things
<5023>
as
<3361> <2596>
a man
<444>_?
or
<2228>
saith
<3004> (5719)
not
<3780>
the law
<3551>
the same
<5023>
also
<2532>_?
NASB ©
I am not speaking
<2980>
these
<3778>
things
<3778>
according
<2596>
to human
<444>
judgment
<444>
, am I? Or
<2228>
does not the Law
<3551>
also
<2532>
say
<3004>
these
<3778>
things
<3778>
?
GREEK
mh
<3361>
PRT-N
kata
<2596>
PREP
anyrwpon
<444>
N-ASM
tauta
<5023>
D-APN
lalw
<2980> (5719)
V-PAI-1S
h
<2228>
PRT
kai
<2532>
CONJ
o
<3588>
T-NSM
nomov
<3551>
N-NSM
tauta
<5023>
D-APN
ou
<3756>
PRT-N
legei
<3004> (5719)
V-PAI-3S
NET © [draft] ITL
Am I saying
<2980>
these things
<5023>
only on the basis of
<2596>
common sense
<444>
, or
<2228>
does the law
<3551>
not
<3756>
say
<3004>
this
<5023>
as well?
NET ©

Am I saying these things only on the basis of common sense, 1  or does the law not say this as well?

NET © Notes

tn Or “only according to human authority”; Grk “saying these things according to men.”



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org