Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Corinthians 9:17

Context
NET ©

For if I do this voluntarily, I have a reward. But if I do it unwillingly, I am entrusted with a responsibility.

NIV ©

If I preach voluntarily, I have a reward; if not voluntarily, I am simply discharging the trust committed to me.

NASB ©

For if I do this voluntarily, I have a reward; but if against my will, I have a stewardship entrusted to me.

NLT ©

If I were doing this of my own free will, then I would deserve payment. But God has chosen me and given me this sacred trust, and I have no choice.

MSG ©

If this was my own idea of just another way to make a living, I'd expect some pay. But since it's [not] my idea but something solemnly entrusted to me, why would I expect to get paid?

BBE ©

But if I do it gladly, I have a reward; and if not, I am under orders to do it.

NRSV ©

For if I do this of my own will, I have a reward; but if not of my own will, I am entrusted with a commission.

NKJV ©

For if I do this willingly, I have a reward; but if against my will, I have been entrusted with a stewardship.


KJV
For
<1063>
if
<1487>
I do
<4238> (5719)
this thing
<5124>
willingly
<1635>_,
I have
<2192> (5719)
a reward
<3408>_:
but
<1161>
if
<1487>
against my will
<210>_,
a dispensation
<3622>
[of the gospel] is committed unto me
<4100> (5769)_.
NASB ©
For if
<1487>
I do
<4238>
this
<3778>
voluntarily
<1635>
, I have
<2192>
a reward
<3408>
; but if
<1487>
against
<210>
my will
<210>
, I have a stewardship
<3622>
entrusted
<4100>
to me.
GREEK
ei
<1487>
COND
gar
<1063>
CONJ
ekwn
<1635>
A-NSM
touto
<5124>
D-ASN
prassw
<4238> (5719)
V-PAI-1S
misyon
<3408>
N-ASM
ecw
<2192> (5719)
V-PAI-1S
ei
<1487>
COND
de
<1161>
CONJ
akwn
<210>
A-NSM
oikonomian
<3622>
N-ASF
pepisteumai
<4100> (5769)
V-RPI-1S
NET © [draft] ITL
For
<1063>
if
<1487>
I do
<4238>
this
<5124>
voluntarily
<1635>
, I have
<2192>
a reward
<3408>
. But
<1161>
if
<1487>
I do it unwillingly
<210>
, I am entrusted with a responsibility
<4100>
.
NET ©

For if I do this voluntarily, I have a reward. But if I do it unwillingly, I am entrusted with a responsibility.

NET © Notes


TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org