Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Corinthians 8:1

Context
NET ©

With regard to food sacrificed to idols, we know that “we all have knowledge.” 1  Knowledge puffs up, but love builds up.

NIV ©

Now about food sacrificed to idols: We know that we all possess knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.

NASB ©

Now concerning things sacrificed to idols, we know that we all have knowledge. Knowledge makes arrogant, but love edifies.

NLT ©

Now let’s talk about food that has been sacrificed to idols. You think that everyone should agree with your perfect knowledge. While knowledge may make us feel important, it is love that really builds up the church.

MSG ©

The question keeps coming up regarding meat that has been offered up to an idol: Should you attend meals where such meat is served, or not? We sometimes tend to think we know all we need to know to answer these kinds of questions--

BBE ©

Now about things offered to images: we all seem to ourselves to have knowledge. Knowledge gives pride, but love gives true strength.

NRSV ©

Now concerning food sacrificed to idols: we know that "all of us possess knowledge." Knowledge puffs up, but love builds up.

NKJV ©

Now concerning things offered to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love edifies.


KJV
Now
<1161>
as touching
<4012>
things offered unto idols
<1494>_,
we know
<1492> (5758)
that
<3754>
we all
<3956>
have
<2192> (5719)
knowledge
<1108>_.
Knowledge
<1108>
puffeth up
<5448> (5719)_,
but
<1161>
charity
<26>
edifieth
<3618> (5719)_.
NASB ©
Now
<1161>
concerning
<4012>
things
<1494>
sacrificed
<1494>
to idols
<1494>
, we know
<3609>
that we all
<3956>
have
<2192>
knowledge
<1108>
. Knowledge
<1108>
makes
<5448>
arrogant
<5448>
, but love
<26>
edifies
<3618>
.
GREEK
peri
<4012>
PREP
de
<1161>
CONJ
twn
<3588>
T-GPN
eidwloyutwn
<1494>
A-GPN
oidamen
<1492> (5758)
V-RAI-1P
oti
<3754>
CONJ
pantev
<3956>
A-NPM
gnwsin
<1108>
N-ASF
ecomen
<2192> (5719)
V-PAI-1P
h
<3588>
T-NSF
gnwsiv
<1108>
N-NSF
fusioi
<5448> (5719)
V-PAI-3S
h
<3588>
T-NSF
de
<1161>
CONJ
agaph
<26>
N-NSF
oikodomei
<3618> (5719)
V-PAI-3S
NET © [draft] ITL
With regard to
<4012>
food sacrificed to idols
<1494>
, we know
<1492>
that
<3754>
“we
<2192>
all
<3956>
have
<2192>
knowledge
<1108>
.” Knowledge
<1108>
puffs up
<5448>
, but
<1161>
love
<26>
builds up
<3618>
.
NET ©

With regard to food sacrificed to idols, we know that “we all have knowledge.” 1  Knowledge puffs up, but love builds up.

NET © Notes

snWe all have knowledge.” Here and in v. 4 Paul cites certain slogans the Corinthians apparently used to justify their behavior (cf. 6:12-13; 7:1; 10:23). Paul agrees with the slogans in part, but corrects them to show how the Corinthians have misused these ideas.



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org