Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Corinthians 7:40

Context
NET ©

But in my opinion, she will be happier if she remains as she is – and I think that I too have the Spirit of God!

NIV ©

In my judgment, she is happier if she stays as she is— and I think that I too have the Spirit of God.

NASB ©

But in my opinion she is happier if she remains as she is; and I think that I also have the Spirit of God.

NLT ©

But in my opinion it will be better for her if she doesn’t marry again, and I think I am giving you counsel from God’s Spirit when I say this.

MSG ©

By now you know that I think she'll be better off staying single. The Master, in my opinion, thinks so, too.

BBE ©

But it will be better for her to keep as she is, in my opinion: and it seems to me that I have the Spirit of God.

NRSV ©

But in my judgment she is more blessed if she remains as she is. And I think that I too have the Spirit of God.

NKJV ©

But she is happier if she remains as she is, according to my judgment––and I think I also have the Spirit of God.


KJV
But
<1161>
she is
<2076> (5748)
happier
<3107>
if
<1437>
she
<3306> (0)
so
<3779>
abide
<3306> (5661)_,
after
<2596>
my
<1699>
judgment
<1106>_:
and
<1161>
I think
<1380> (5719)
also
<2504>
that I have
<2192> (5721)
the Spirit
<4151>
of God
<2316>_.
NASB ©
But in my opinion
<1106>
she is happier
<3107>
if
<1437>
she remains
<3306>
as she is; and I think
<1380>
that I also
<2532>
have
<2192>
the Spirit
<4151>
of God
<2316>
.
GREEK
makariwtera
<3107>
A-NSF-C
de
<1161>
CONJ
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
ean
<1437>
COND
outwv
<3779>
ADV
meinh
<3306> (5661)
V-AAS-3S
kata
<2596>
PREP
thn
<3588>
T-ASF
emhn
<1699>
S-1ASF
gnwmhn
<1106>
N-ASF
dokw
<1380> (5719)
V-PAI-1S-C
gar
<1063>
CONJ
kagw
<2504>
P-1NS-C
pneuma
<4151>
N-ASN
yeou
<2316>
N-GSM
ecein
<2192> (5721)
V-PAN
NET © [draft] ITL
But
<1161>
in my
<1699>
opinion
<1106>
, she will be
<1510>
happier
<3107>
if
<1437>
she remains
<3306>
as she is
<3779>
– and I think
<1380>
that I too
<2504>
have
<2192>
the Spirit
<4151>
of God
<2316>
!
NET ©

But in my opinion, she will be happier if she remains as she is – and I think that I too have the Spirit of God!

NET © Notes


TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org