Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Corinthians 7:24

Context
NET ©

In whatever situation someone was called, brothers and sisters, 1  let him remain in it with God.

NIV ©

Brothers, each man, as responsible to God, should remain in the situation God called him to.

NASB ©

Brethren, each one is to remain with God in that condition in which he was called.

NLT ©

So, dear brothers and sisters, whatever situation you were in when you became a believer, stay there in your new relationship with God.

MSG ©

Friends, stay where you were called to be. God is there. Hold the high ground with him at your side.

BBE ©

My brothers, let every man keep in that condition which is the purpose of God for him.

NRSV ©

In whatever condition you were called, brothers and sisters, there remain with God.

NKJV ©

Brethren, let each one remain with God in that state in which he was called.


KJV
Brethren
<80>_,
let
<3306> (0)
every man
<1538>_,
wherein
<1722> <3739>
he is called
<2564> (5681)_,
therein
<1722> <5129>
abide
<3306> (5720)
with
<3844>
God
<2316>_.
NASB ©
Brethren
<80>
, each
<1538>
one
<1538>
is to remain
<3306>
with God
<2316>
in that condition in which
<3739>
he was called
<2564>
.
GREEK
ekastov
<1538>
A-NSM
en
<1722>
PREP
w
<3739>
R-DSN
eklhyh
<2564> (5681)
V-API-3S
adelfoi
<80>
N-VPM
en
<1722>
PREP
toutw
<5129>
D-DSN
menetw
<3306> (5720)
V-PAM-3S
para
<3844>
PREP
yew
<2316>
N-DSM
NET © [draft] ITL
In
<1722>
whatever situation
<1538>
someone
<3739>
was called
<2564>
, brothers and sisters
<80>
, let him remain
<3306>
in
<1722>
it
<5129>
with
<3844>
God
<2316>
.
NET ©

In whatever situation someone was called, brothers and sisters, 1  let him remain in it with God.

NET © Notes

tn Grk “brothers.” See note on the phrase “brothers and sisters” in 1:10.



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org