Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Corinthians 7:10

Context
NET ©

To the married I give this command – not I, but the Lord 1  – a wife should not divorce a husband

NIV ©

To the married I give this command (not I, but the Lord): A wife must not separate from her husband.

NASB ©

But to the married I give instructions, not I, but the Lord, that the wife should not leave her husband

NLT ©

Now, for those who are married I have a command that comes not from me, but from the Lord. A wife must not leave her husband.

MSG ©

And if you are married, stay married. This is the Master's command, not mine.

BBE ©

But to the married I give orders, though not I but the Lord, that the wife may not go away from her husband

NRSV ©

To the married I give this command—not I but the Lord—that the wife should not separate from her husband

NKJV ©

Now to the married I command, yet not I but the Lord: A wife is not to depart from her husband.


KJV
And
<1161>
unto the married
<1060> (5761)
I command
<3853> (5719)_,
[yet] not
<3756>
I
<1473>_,
but
<235>
the Lord
<2962>_,
Let
<5563> (0)
not
<3361>
the wife
<1135>
depart
<5563> (5683)
from
<575>
[her] husband
<435>_:
NASB ©
But to the married
<1060>
I give
<3853>
instructions
<3853>
, not I, but the Lord
<2962>
, that the wife
<1135>
should not leave
<5563>
her husband
<435>
GREEK
toiv
<3588>
T-DPM
de
<1161>
CONJ
gegamhkosin
<1060> (5761)
V-RAP-DPM
paraggellw
<3853> (5719)
V-PAI-1S
ouk
<3756>
PRT-N
egw
<1473>
P-1NS
alla
<235>
CONJ
o
<3588>
T-NSM
kuriov
<2962>
N-NSM
gunaika
<1135>
N-ASF
apo
<575>
PREP
androv
<435>
N-GSM
mh
<3361>
PRT-N
cwrisyhnai
<5563> (5683)
V-APN-M
NET © [draft] ITL
To the married
<1060>
I give
<3853>
this command
<3853>
– not
<3756>
I
<1473>
, but
<235>
the Lord
<2962>
– a wife
<1135>
should
<5563>
not
<3361>
divorce
<5563>
a husband
<435>
NET ©

To the married I give this command – not I, but the Lord 1  – a wife should not divorce a husband

NET © Notes

sn Not I, but the Lord. Here and in v. 12 Paul distinguishes between his own apostolic instruction and Jesus’ teaching during his earthly ministry. In vv. 10-11, Paul reports the Lord’s own teaching about divorce (cf. Mark 10:5-12).



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org