Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Corinthians 6:7

Context
NET ©

The fact that you have lawsuits among yourselves demonstrates that you have already been defeated. Why not rather be wronged? Why not rather be cheated?

NIV ©

The very fact that you have lawsuits among you means you have been completely defeated already. Why not rather be wronged? Why not rather be cheated?

NASB ©

Actually, then, it is already a defeat for you, that you have lawsuits with one another. Why not rather be wronged? Why not rather be defrauded?

NLT ©

To have such lawsuits at all is a real defeat for you. Why not just accept the injustice and leave it at that? Why not let yourselves be cheated?

MSG ©

These court cases are an ugly blot on your community. Wouldn't it be far better to just take it, to let yourselves be wronged and forget it?

BBE ©

More than this, it is not to your credit to have causes at law with one another at all. Why not put up with wrong? why not undergo loss?

NRSV ©

In fact, to have lawsuits at all with one another is already a defeat for you. Why not rather be wronged? Why not rather be defrauded?

NKJV ©

Now therefore, it is already an utter failure for you that you go to law against one another. Why do you not rather accept wrong? Why do you not rather let yourselves be cheated?


KJV
Now
<2235>
therefore
<3303> <3767>
there is
<2076> (5748)
utterly
<3654>
a fault
<2275>
among
<1722>
you
<5213>_,
because
<3754>
ye go
<2192> (5719)
to law
<2917>
one with
<3326>
another
<1438>_.
Why
<1302>
do ye
<91> (0)
not
<3780>
rather
<3123>
take wrong
<91> (5743)_?
why
<1302>
do ye
<650> (0)
not
<3780>
rather
<3123>
[suffer yourselves to] be defrauded
<650> (5743)_?
NASB ©
Actually
<3654>
, then
<3767>
, it is already
<2235>
a defeat
<2275>
for you, that you have
<2192>
lawsuits
<2917>
with one
<1438>
another
<1438>
. Why
<1223>
<5101> not rather
<3123>
be wronged
<91>
? Why
<1223>
<5101> not rather
<3123>
be defrauded
<650>
?
GREEK
hdh
<2235>
ADV
men
<3303>
PRT
oun
<3767>
CONJ
olwv
<3654>
ADV
htthma
<2275>
N-NSN
umin
<5213>
P-2DP
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
oti
<3754>
CONJ
krimata
<2917>
N-APN
ecete
<2192> (5719)
V-PAI-2P
mey
<3326>
PREP
eautwn
<1438>
F-3GPM
dia
<1223>
PREP
ti
<5101>
I-ASN
ouci
<3780>
PRT-I
mallon
<3123>
ADV
adikeisye
<91> (5743)
V-PPI-2P
dia
<1223>
PREP
ti
<5101>
I-ASN
ouci
<3780>
PRT-I
mallon
<3123>
ADV
apostereisye
<650> (5743)
V-PPI-2P
NET © [draft] ITL
The fact that you have
<2192>
lawsuits
<2917>
among
<3326>
yourselves
<1438>
demonstrates that
<3754>
you
<5213>
have already
<2235>
been defeated
<2275>
. Why
<5101>
not
<3780>
rather
<3123>
be wronged
<91>
? Why
<5101>
not
<3780>
rather
<3123>
be cheated
<650>
?
NET ©

The fact that you have lawsuits among yourselves demonstrates that you have already been defeated. Why not rather be wronged? Why not rather be cheated?

NET © Notes


TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org