Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Corinthians 6:15

Context
NET ©

Do you not know that your bodies are members of Christ? Should I take the members of Christ and make them members of a prostitute? Never!

NIV ©

Do you not know that your bodies are members of Christ himself? Shall I then take the members of Christ and unite them with a prostitute? Never!

NASB ©

Do you not know that your bodies are members of Christ? Shall I then take away the members of Christ and make them members of a prostitute? May it never be!

NLT ©

Don’t you realize that your bodies are actually parts of Christ? Should a man take his body, which belongs to Christ, and join it to a prostitute? Never!

MSG ©

Until that time, remember that your bodies are created with the same dignity as the Master's body. You wouldn't take the Master's body off to a whorehouse, would you? I should hope not.

BBE ©

Do you not see that your bodies are part of the body of Christ? how then may I take what is a part of the body of Christ and make it a part of the body of a loose woman? such a thing may not be.

NRSV ©

Do you not know that your bodies are members of Christ? Should I therefore take the members of Christ and make them members of a prostitute? Never!

NKJV ©

Do you not know that your bodies are members of Christ? Shall I then take the members of Christ and make them members of a harlot? Certainly not!


KJV
Know ye
<1492> (5758)
not
<3756>
that
<3754>
your
<5216>
bodies
<4983>
are
<2076> (5748)
the members
<3196>
of Christ
<5547>_?
shall I
<142> (0)
then
<3767>
take
<142> (5660)
the members
<3196>
of Christ
<5547>_,
and make
<4160> (5661)
[them] the members
<3196>
of an harlot
<4204>_?
God forbid
<3361> <1096> (5636)_.
NASB ©
Do you not know
<3609>
that your bodies
<4983>
are members
<3196>
of Christ
<5547>
? Shall I then
<3767>
take
<142>
away
<142>
the members
<3196>
of Christ
<5547>
and make
<4160>
them members
<3196>
of a prostitute
<4204>
? May it never
<3361>
be!
GREEK
ouk
<3756>
PRT-N
oidate
<1492> (5758)
V-RAI-2P
oti
<3754>
CONJ
ta
<3588>
T-NPN
swmata
<4983>
N-NPN
umwn
<5216>
P-2GP
melh
<3196>
N-NPN
cristou
<5547>
N-GSM
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
arav
<142> (5660)
V-AAP-NSM
oun
<3767>
CONJ
ta
<3588>
T-APN
melh
<3196>
N-APN
tou
<3588>
T-GSM
cristou
<5547>
N-GSM
poihsw
<4160> (5661)
V-AAS-1S
pornhv
<4204>
N-GSF
melh
<3196>
N-APN
mh
<3361>
PRT-N
genoito
<1096> (5636)
V-2ADO-3S
NET © [draft] ITL
Do you
<1492>
not
<3756>
know
<1492>
that
<3754>
your
<5216>
bodies
<4983>
are
<1510>
members
<3196>
of Christ
<5547>
? Should I take
<142>
the members
<3196>
of Christ
<5547>
and make
<4160>
them members
<3196>
of a prostitute
<4204>
? Never
<3361>

<1096>
!
NET ©

Do you not know that your bodies are members of Christ? Should I take the members of Christ and make them members of a prostitute? Never!

NET © Notes


TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org