1 Corinthians 5:12

NET ©

For what do I have to do with judging those outside? Are you not to judge those inside?

NIV ©

What business is it of mine to judge those outside the church? Are you not to judge those inside?

NASB ©

For what have I to do with judging outsiders? Do you not judge those who are within the church?

NLT ©

It isn’t my responsibility to judge outsiders, but it certainly is your job to judge those inside the church who are sinning in these ways.

MSG ©

I'm not responsible for what the [outsiders] do, but don't we have some responsibility for those within our community of believers?

BBE ©

For it is no business of mine to be judging those who are outside; but it is yours to be judging those who are among you;

NRSV ©

For what have I to do with judging those outside? Is it not those who are inside that you are to judge?

NKJV ©

For what have I to do with judging those also who are outside? Do you not judge those who are inside?

KJV
For
<1063>
what
<5101>
have I
<3427>
to do to judge
<2919> (5721)
them also
<2532>
that are without
<1854>_?
do
<2919> (0)
not
<3780>
ye
<5210>
judge
<2919> (5719)
them that are within
<2080>_?
GREEK
ti
<5101>
I-NSN
gar
<1063>
CONJ
moi
<3427>
P-1DS
touv
<3588>
T-APM
exw
<1854>
ADV
krinein
<2919> (5721)
V-PAN
ouci
<3780>
PRT-I
touv
<3588>
T-APM
esw
<2080>
ADV
umeiv
<5210>
P-2NP
krinete
<2919> (5719)
V-PAI-2P
NET © [draft] ITL
For
<1063>
what
<5101>
do I
<3427>
have to do with judging
<2919>
those outside
<1854>
? Are you
<5210>
not
<3780>
to judge
<2919>
those inside
<2080>
?
NET © Notes