Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Corinthians 4:11

Context
NET ©

To the present hour we are hungry and thirsty, poorly clothed, brutally treated, and without a roof over our heads.

NIV ©

To this very hour we go hungry and thirsty, we are in rags, we are brutally treated, we are homeless.

NASB ©

To this present hour we are both hungry and thirsty, and are poorly clothed, and are roughly treated, and are homeless;

NLT ©

To this very hour we go hungry and thirsty, without enough clothes to keep us warm. We have endured many beatings, and we have no homes of our own.

MSG ©

Much of the time we don't have enough to eat, we wear patched and threadbare clothes, we get doors slammed in our faces,

BBE ©

Even to this hour we are without food, drink, and clothing, we are given blows and have no certain resting-place;

NRSV ©

To the present hour we are hungry and thirsty, we are poorly clothed and beaten and homeless,

NKJV ©

To the present hour we both hunger and thirst, and we are poorly clothed, and beaten, and homeless.


KJV
Even
<891>
unto this present
<737>
hour
<5610>
we
<3983> (0)
both
<2532>
hunger
<3983> (5719)_,
and
<2532>
thirst
<1372> (5725)_,
and
<2532>
are naked
<1130> (5719)_,
and
<2532>
are buffeted
<2852> (5743)_,
and
<2532>
have no certain dwellingplace
<790> (5719)_;
NASB ©
To this
<3588>
present
<737>
hour
<5610>
we are both
<2532>
hungry
<3983>
and thirsty
<1372>
, and are poorly
<1130>
clothed
<1130>
, and are roughly
<2852>
treated
<2852>
, and are homeless
<790>
;
GREEK
acri
<891>
PREP
thv
<3588>
T-GSF
arti
<737>
ADV
wrav
<5610>
N-GSF
kai
<2532>
CONJ
peinwmen
<3983> (5719)
V-PAI-1P
kai
<2532>
CONJ
diqwmen
<1372> (5725)
V-PAS-1P
kai
<2532>
CONJ
gumniteuomen
<1130> (5719)
V-PAI-1P
kai
<2532>
CONJ
kolafizomeya
<2852> (5743)
V-PPI-1P
kai
<2532>
CONJ
astatoumen
<790> (5719)
V-PAI-1P
NET © [draft] ITL
To
<891>
the present
<737>
hour
<5610>
we are hungry
<3983>
and
<2532>
thirsty
<1372>
, poorly clothed
<1130>
, brutally treated
<2852>
, and
<2532>
without a roof over
<790>
our heads
<790>
.
NET ©

To the present hour we are hungry and thirsty, poorly clothed, brutally treated, and without a roof over our heads.

NET © Notes


TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.07 seconds
powered by bible.org