Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Corinthians 3:5

Context
NET ©

What is Apollos, really? Or what is Paul? Servants through whom you came to believe, and each of us in the ministry the Lord gave us. 1 

NIV ©

What, after all, is Apollos? And what is Paul? Only servants, through whom you came to believe—as the Lord has assigned to each his task.

NASB ©

What then is Apollos? And what is Paul? Servants through whom you believed, even as the Lord gave opportunity to each one.

NLT ©

Who is Apollos, and who is Paul, that we should be the cause of such quarrels? Why, we’re only servants. Through us God caused you to believe. Each of us did the work the Lord gave us.

MSG ©

Who do you think Paul is, anyway? Or Apollos, for that matter? Servants, both of us--servants who waited on you as you gradually learned to entrust your lives to our mutual Master. We each carried out our servant assignment.

BBE ©

What then is Apollos? and what is Paul? They are but servants who gave you the good news as God gave it to them.

NRSV ©

What then is Apollos? What is Paul? Servants through whom you came to believe, as the Lord assigned to each.

NKJV ©

Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers through whom you believed, as the Lord gave to each one?


KJV
Who
<5101>
then
<3767>
is
<2076> (5748)
Paul
<3972>_,
and
<1161>
who
<5101>
[is] Apollos
<625>_,
but
<235> <2228>
ministers
<1249>
by
<1223>
whom
<3739>
ye believed
<4100> (5656)_,
even
<2532>
as
<5613>
the Lord
<2962>
gave
<1325> (5656)
to every man
<1538>_?
NASB ©
What
<5101>
then
<3767>
is Apollos
<625>
? And what
<5101>
is Paul
<3972>
? Servants
<1249>
through
<1223>
whom
<3739>
you believed
<4100>
, even
<2532>
as the Lord
<2962>
gave
<1325>
opportunity to each
<1538>
one
<1538>
.
GREEK
ti
<5101>
I-NSN
oun
<3767>
CONJ
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
apollwv
<625>
N-NSM
ti
<5101>
I-NSN
de
<1161>
CONJ
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
paulov
<3972>
N-NSM
diakonoi
<1249>
N-NPM
di
<1223>
PREP
wn
<3739>
R-GPM
episteusate
<4100> (5656)
V-AAI-2P
kai
<2532>
CONJ
ekastw
<1538>
A-DSM
wv
<5613>
ADV
o
<3588>
T-NSM
kuriov
<2962>
N-NSM
edwken
<1325> (5656)
V-AAI-3S
NET © [draft] ITL
What
<5101>
is
<1510>
Apollos
<625>
, really? Or
<1161>
what
<5101>
is
<1510>
Paul
<3972>
? Servants
<1249>
through
<1223>
whom
<3739>
you came to believe
<4100>
, and
<2532>
each
<1538>
of us in the ministry the Lord
<2962>
gave
<1325>
us.
NET ©

What is Apollos, really? Or what is Paul? Servants through whom you came to believe, and each of us in the ministry the Lord gave us. 1 

NET © Notes

tn Grk “and to each as the Lord gave.”



TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org