Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Corinthians 15:9

Context
NET ©

For I am the least of the apostles, unworthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God.

NIV ©

For I am the least of the apostles and do not even deserve to be called an apostle, because I persecuted the church of God.

NASB ©

For I am the least of the apostles, and not fit to be called an apostle, because I persecuted the church of God.

NLT ©

For I am the least of all the apostles, and I am not worthy to be called an apostle after the way I persecuted the church of God.

MSG ©

It was fitting that I bring up the rear. I don't deserve to be included in that inner circle, as you well know, having spent all those early years trying my best to stamp God's church right out of existence.

BBE ©

For I am the least of the Apostles, having no right to be named an Apostle, because of my cruel attacks on the church of God.

NRSV ©

For I am the least of the apostles, unfit to be called an apostle, because I persecuted the church of God.

NKJV ©

For I am the least of the apostles, who am not worthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God.


KJV
For
<1063>
I
<1473>
am
<1510> (5748)
the least
<1646>
of the apostles
<652>_,
that
<3739>
am
<1510> (5748)
not
<3756>
meet
<2425>
to be called
<2564> (5745)
an apostle
<652>_,
because
<1360>
I persecuted
<1377> (5656)
the church
<1577>
of God
<2316>_.
NASB ©
For I am
<1510>
the least
<1646>
of the apostles
<652>
, and not fit
<2425>
to be called
<2564>
an apostle
<652>
, because
<1360>
I persecuted
<1377>
the church
<1577>
of God
<2316>
.
GREEK
egw
<1473>
P-1NS
gar
<1063>
CONJ
eimi
<1510> (5748)
V-PXI-1S
o
<3588>
T-NSM
elacistov
<1646>
A-NSM
twn
<3588>
T-GPM
apostolwn
<652>
N-GPM
ov
<3739>
R-NSM
ouk
<3756>
PRT-N
eimi
<1510> (5748)
V-PXI-1S
ikanov
<2425>
A-NSM
kaleisyai
<2564> (5745)
V-PPN
apostolov
<652>
N-NSM
dioti
<1360>
CONJ
ediwxa
<1377> (5656)
V-AAI-1S
thn
<3588>
T-ASF
ekklhsian
<1577>
N-ASF
tou
<3588>
T-GSM
yeou
<2316>
N-GSM
NET © [draft] ITL
For
<1063>
I
<1473>
am
<1510>
the least
<1646>
of the apostles
<652>
, unworthy
<3756>

<1510>

<2425>
to be called
<2564>
an apostle
<652>
, because
<1360>
I persecuted
<1377>
the church
<1577>
of God
<2316>
.
NET ©

For I am the least of the apostles, unworthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God.

NET © Notes


TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org