Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Corinthians 15:42

Context
NET ©

It is the same with the resurrection of the dead. What is sown is perishable, what is raised is imperishable. 1 

NIV ©

So will it be with the resurrection of the dead. The body that is sown is perishable, it is raised imperishable;

NASB ©

So also is the resurrection of the dead. It is sown a perishable body, it is raised an imperishable body;

NLT ©

It is the same way for the resurrection of the dead. Our earthly bodies, which die and decay, will be different when they are resurrected, for they will never die.

MSG ©

This image of planting a dead seed and raising a live plant is a mere sketch at best, but perhaps it will help in approaching the mystery of the resurrection body--but only if you keep in mind that when we're raised, we're raised for [good], alive forever!

BBE ©

So is it with the coming back from the dead. It is planted in death; it comes again in life:

NRSV ©

So it is with the resurrection of the dead. What is sown is perishable, what is raised is imperishable.

NKJV ©

So also is the resurrection of the dead. The body is sown in corruption, it is raised in incorruption.


KJV
So
<3779>
also
<2532>
[is] the resurrection
<386>
of the dead
<3498>_.
It is sown
<4687> (5743)
in
<1722>
corruption
<5356>_;
it is raised
<1453> (5743)
in
<1722>
incorruption
<861>_:
NASB ©
So
<3779>
also
<2532>
is the resurrection
<386>
of the dead
<3498>
. It is sown
<4687>
a perishable
<5356>
body, it is raised
<1453>
an imperishable
<861>
body;
GREEK
outwv
<3779>
ADV
kai
<2532>
CONJ
h
<3588>
T-NSF
anastasiv
<386>
N-NSF
twn
<3588>
T-GPM
nekrwn
<3498>
A-GPM
speiretai
<4687> (5743)
V-PPI-3S
en
<1722>
PREP
fyora
<5356>
N-DSF
egeiretai
<1453> (5743)
V-PPI-3S
en
<1722>
PREP
afyarsia
<861>
N-DSF
NET © [draft] ITL
It is the same with
<3779>
the resurrection
<386>
of the dead
<3498>
. What is sown
<4687>
is perishable
<5356>
, what is raised
<1453>
is imperishable
<861>
.
NET ©

It is the same with the resurrection of the dead. What is sown is perishable, what is raised is imperishable. 1 

NET © Notes

tn Grk “it is sown in corruption, it is raised in incorruption.” The “it” refers to the body, as v. 44 shows.



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org