Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Corinthians 15:33

Context
NET ©

Do not be deceived: “Bad company corrupts good morals.” 1 

NIV ©

Do not be misled: "Bad company corrupts good character."

NASB ©

Do not be deceived: "Bad company corrupts good morals."

NLT ©

Don’t be fooled by those who say such things, for "bad company corrupts good character."

MSG ©

But don't fool yourselves. Don't let yourselves be poisoned by this anti-resurrection loose talk. "Bad company ruins good manners."

BBE ©

Do not be tricked by false words: evil company does damage to good behaviour.

NRSV ©

Do not be deceived: "Bad company ruins good morals."

NKJV ©

Do not be deceived: "Evil company corrupts good habits."


KJV
Be
<4105> (0)
not
<3361>
deceived
<4105> (5744)_:
evil
<2556>
communications
<3657>
corrupt
<5351> (5719)
good
<5543>
manners
<2239>_.
NASB ©
Do not be deceived
<4105>
: "Bad
<2556>
company
<3657>
corrupts
<5351>
good
<5543>
morals
<2239>
."
GREEK
mh
<3361>
PRT-N
planasye
<4105> (5744)
V-PPM-2P
fyeirousin
<5351> (5719)
V-PAI-3P
hyh
<2239>
N-APN
crhsta
<5543>
A-APN
omiliai
<3657>
N-NPF
kakai
<2556>
A-NPF
NET © [draft] ITL
Do
<4105>
not
<3361>
be deceived
<4105>
: “Bad
<2556>
company
<3657>
corrupts
<5351>
good
<5543>
morals
<2239>
.”
NET ©

Do not be deceived: “Bad company corrupts good morals.” 1 

NET © Notes

sn A quotation from the poet Menander, Thais 218, which Paul uses in a proverbial sense.



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org