Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Corinthians 15:21

Context
NET ©

For since death came through a man, 1  the resurrection of the dead also came through a man. 2 

NIV ©

For since death came through a man, the resurrection of the dead comes also through a man.

NASB ©

For since by a man came death, by a man also came the resurrection of the dead.

NLT ©

So you see, just as death came into the world through a man, Adam, now the resurrection from the dead has begun through another man, Christ.

MSG ©

There is a nice symmetry in this: Death initially came by a man, and resurrection from death came by a man.

BBE ©

For as by man came death, so by man there is a coming back from the dead.

NRSV ©

For since death came through a human being, the resurrection of the dead has also come through a human being;

NKJV ©

For since by man came death, by Man also came the resurrection of the dead.


KJV
For
<1063>
since
<1894>
by
<1223>
man
<444>
[came] death
<2288>_,
by
<1223>
man
<444>
[came] also
<2532>
the resurrection
<386>
of the dead
<3498>_.
NASB ©
For since
<1894>
by a man
<444>
came death
<2288>
, by a man
<444>
also
<2532>
came the resurrection
<386>
of the dead
<3498>
.
GREEK
epeidh
<1894>
CONJ
gar
<1063>
CONJ
di
<1223>
PREP
anyrwpou
<444>
N-GSM
yanatov
<2288>
N-NSM
kai
<2532>
CONJ
di
<1223>
PREP
anyrwpou
<444>
N-GSM
anastasiv
<386>
N-NSF
nekrwn
<3498>
A-GPM
NET © [draft] ITL
For
<1063>
since
<1894>
death
<2288>
came through
<1223>
a man
<444>
, the resurrection
<386>
of the dead
<3498>
also came through
<1223>
a man
<444>
.
NET ©

For since death came through a man, 1  the resurrection of the dead also came through a man. 2 

NET © Notes

tn Or “through a human being” (a reference to Adam).

tn Or “through a human being” (a reference to Jesus Christ).



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org