Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Corinthians 14:3

Context
NET ©

But the one who prophesies speaks to people for their strengthening, 1  encouragement, and consolation.

NIV ©

But everyone who prophesies speaks to men for their strengthening, encouragement and comfort.

NASB ©

But one who prophesies speaks to men for edification and exhortation and consolation.

NLT ©

But one who prophesies is helping others grow in the Lord, encouraging and comforting them.

MSG ©

But when you proclaim his truth in everyday speech, you're letting [others] in on the truth so that they can grow and be strong and experience his presence with you.

BBE ©

But the word of the prophet gives men knowledge and comfort and strength.

NRSV ©

On the other hand, those who prophesy speak to other people for their upbuilding and encouragement and consolation.

NKJV ©

But he who prophesies speaks edification and exhortation and comfort to men.


KJV
But
<1161>
he that prophesieth
<4395> (5723)
speaketh
<2980> (5719)
unto men
<444>
[to] edification
<3619>_,
and
<2532>
exhortation
<3874>_,
and
<2532>
comfort
<3889>_.
NASB ©
But one who prophesies
<4395>
speaks
<2980>
to men
<444>
for edification
<3619>
and exhortation
<3874>
and consolation
<3889>
.
GREEK
o
<3588>
T-NSM
de
<1161>
CONJ
profhteuwn
<4395> (5723)
V-PAP-NSM
anyrwpoiv
<444>
N-DPM
lalei
<2980> (5719)
V-PAI-3S
oikodomhn
<3619>
N-ASF
kai
<2532>
CONJ
paraklhsin
<3874>
N-ASF
kai
<2532>
CONJ
paramuyian
<3889>
N-ASF
NET © [draft] ITL
But
<1161>
the one who prophesies
<4395>
speaks
<2980>
to people
<444>
for their strengthening
<3619>
, encouragement
<3874>
, and
<2532>
consolation
<3889>
.
NET ©

But the one who prophesies speaks to people for their strengthening, 1  encouragement, and consolation.

NET © Notes

tn Grk “edification.”



TIP #14: Use the Universal Search Box for either chapter, verse, references or word searches or Strong Numbers. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org