Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Corinthians 13:5

Context
NET ©

It is not rude, it is not self-serving, it is not easily angered or resentful.

NIV ©

It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs.

NASB ©

does not act unbecomingly; it does not seek its own, is not provoked, does not take into account a wrong suffered,

NLT ©

or rude. Love does not demand its own way. Love is not irritable, and it keeps no record of when it has been wronged.

MSG ©

Doesn't force itself on others, Isn't always "me first," Doesn't fly off the handle, Doesn't keep score of the sins of others,

BBE ©

Love’s ways are ever fair, it takes no thought for itself; it is not quickly made angry, it takes no account of evil;

NRSV ©

or rude. It does not insist on its own way; it is not irritable or resentful;

NKJV ©

does not behave rudely, does not seek its own, is not provoked, thinks no evil;


KJV
Doth
<807> (0)
not
<3756>
behave itself unseemly
<807> (5719)_,
seeketh
<2212> (5719)
not
<3756>
her own
<1438>_,
is
<3947> (0)
not
<3756>
easily provoked
<3947> (5743)_,
thinketh
<3049> (5736)
no
<3756>
evil
<2556>_;
NASB ©
does not act
<807>
unbecomingly
<807>
; it does not seek
<2212>
its own
<1438>
, is not provoked
<3947>
, does not take
<3049>
into account
<3049>
a wrong
<2556>
suffered,
GREEK
ouk
<3756>
PRT-N
aschmonei
<807> (5719)
V-PAI-3S
ou
<3756>
PRT-N
zhtei
<2212> (5719)
V-PAI-3S
ta
<3588>
T-APN
eauthv
<1438>
F-3GSF
ou
<3756>
PRT-N
paroxunetai
<3947> (5743)
V-PPI-3S
ou
<3756>
PRT-N
logizetai
<3049> (5736)
V-PNI-3S
to
<3588>
T-ASN
kakon
<2556>
A-ASN
NET © [draft] ITL
It is
<807>
not
<3756>
rude
<807>
, it is
<2212>
not
<3756>
self-serving
<2212>

<1438>
, it is
<3947>
not
<3756>
easily angered
<3947>
or resentful
<3756>

<3049>

<2556>
.
NET ©

It is not rude, it is not self-serving, it is not easily angered or resentful.

NET © Notes


TIP #02: Try using wildcards "*" or "?" for b?tter wor* searches. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org