Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Corinthians 13:2

Context
NET ©

And if I have prophecy, and know all mysteries and all knowledge, and if I have all faith so that I can remove mountains, but do not have love, I am nothing.

NIV ©

If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge, and if I have a faith that can move mountains, but have not love, I am nothing.

NASB ©

If I have the gift of prophecy, and know all mysteries and all knowledge; and if I have all faith, so as to remove mountains, but do not have love, I am nothing.

NLT ©

If I had the gift of prophecy, and if I knew all the mysteries of the future and knew everything about everything, but didn’t love others, what good would I be? And if I had the gift of faith so that I could speak to a mountain and make it move, without love I would be no good to anybody.

MSG ©

If I speak God's Word with power, revealing all his mysteries and making everything plain as day, and if I have faith that says to a mountain, "Jump," and it jumps, but I don't love, I'm nothing.

BBE ©

And if I have a prophet’s power, and have knowledge of all secret things; and if I have all faith, by which mountains may be moved from their place, but have not love, I am nothing.

NRSV ©

And if I have prophetic powers, and understand all mysteries and all knowledge, and if I have all faith, so as to remove mountains, but do not have love, I am nothing.

NKJV ©

And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries and all knowledge, and though I have all faith, so that I could remove mountains, but have not love, I am nothing.


KJV
And
<2532>
though
<1437>
I have
<2192> (5725)
[the gift of] prophecy
<4394>_,
and
<2532>
understand
<1492> (5762)
all
<3956>
mysteries
<3466>_,
and
<2532>
all
<3956>
knowledge
<1108>_;
and
<2532>
though
<1437>
I have
<2192> (5725)
all
<3956>
faith
<4102>_,
so
<5620>
that I could remove
<3179> (5721)
mountains
<3735>_,
and
<1161>
have
<2192> (5725)
not
<3361>
charity
<26>_,
I am
<1510> (5748)
nothing
<3762>_.
NASB ©
If
<1437>
I have
<2192>
the gift of prophecy
<4394>
, and know
<3609>
all
<3956>
mysteries
<3466>
and all
<3956>
knowledge
<1108>
; and if
<1437>
I have
<2192>
all
<3956>
faith
<4102>
, so
<5620>
as to remove
<3179>
mountains
<3735>
, but do not have
<2192>
love
<26>
, I am
<1510>
nothing
<3762>
.
GREEK
kan
<2579>
COND-C
ecw
<2192> (5725)
V-PAS-1S
profhteian
<4394>
N-ASF
kai
<2532>
CONJ
eidw
<1492> (5762)
V-RAS-1S
ta
<3588>
T-APN
musthria
<3466>
N-APN
panta
<3956>
A-APN
kai
<2532>
CONJ
pasan
<3956>
A-ASF
thn
<3588>
T-ASF
gnwsin
<1108>
N-ASF
kan
<2579>
COND-C
ecw
<2192> (5725)
V-PAS-1S
pasan
<3956>
A-ASF
thn
<3588>
T-ASF
pistin
<4102>
N-ASF
wste
<5620>
CONJ
orh
<3735>
N-APN
meyistanein
<3179> (5721)
V-PAN
agaphn
<26>
N-ASF
de
<1161>
CONJ
mh
<3361>
PRT-N
ecw
<2192> (5725)
V-PAS-1S
ouyen
<3762>
A-NSN
eimi
<1510> (5748)
V-PXI-1S
NET © [draft] ITL
And if
<2579>
I have
<2192>
prophecy
<4394>
, and
<2532>
know
<1492>
all
<3956>
mysteries
<3466>
and
<2532>
all
<3956>
knowledge
<1108>
, and if
<2579>
I have
<2192>
all
<3956>
faith
<4102>
so that
<5620>
I can remove
<3179>
mountains
<3735>
, but
<1161>
do
<2192>
not
<3361>
have
<2192>
love
<26>
, I am
<1510>
nothing
<3762>
.
NET ©

And if I have prophecy, and know all mysteries and all knowledge, and if I have all faith so that I can remove mountains, but do not have love, I am nothing.

NET © Notes


TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org