Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Corinthians 12:23

Context
NET ©

and those members we consider less honorable we clothe with greater honor, and our unpresentable members are clothed with dignity, 1 

NIV ©

and the parts that we think are less honourable we treat with special honour. And the parts that are unpresentable are treated with special modesty,

NASB ©

and those members of the body which we deem less honorable, on these we bestow more abundant honor, and our less presentable members become much more presentable,

NLT ©

And the parts we regard as less honorable are those we clothe with the greatest care. So we carefully protect from the eyes of others those parts that should not be seen,

MSG ©

When it's a part of your own body you are concerned with, it makes [no] difference whether the part is visible or clothed, higher or lower. You give it dignity and honor just as it is, without comparisons.

BBE ©

And to those parts of the body which seem to have less honour we give all the more honour; and to those parts of the body which are a cause of shame to us we give the greater respect;

NRSV ©

and those members of the body that we think less honorable we clothe with greater honor, and our less respectable members are treated with greater respect;

NKJV ©

And those members of the body which we think to be less honorable, on these we bestow greater honor; and our unpresentable parts have greater modesty,


KJV
And
<2532>
those
<3739>
[members] of the body
<4983>_,
which we think
<1380> (5719)
to be
<1511> (5750)
less honourable
<820>_,
upon these
<5125>
we bestow
<4060> (5719)
more abundant
<4055>
honour
<5092>_;
and
<2532>
our
<2257>
uncomely
<809>
[parts] have
<2192> (5719)
more abundant
<4055>
comeliness
<2157>_.
{bestow: or, put on}
NASB ©
and those members of the body
<4983>
which
<3739>
we deem
<1380>
less
<820>
honorable
<820>
, on these
<3778>
we bestow
<4060>
more
<4053>
abundant
<4053>
honor
<5092>
, and our less
<820>
presentable
<809>
members become
<2192>
much
<622>
more
<4053>
presentable
<2157>
,
GREEK
kai
<2532>
CONJ
a
<3739>
R-APN
dokoumen
<1380> (5719)
V-PAI-1P
atimotera
<820>
A-APN-C
einai
<1510> (5750)
V-PXN
tou
<3588>
T-GSN
swmatov
<4983>
N-GSN
toutoiv
<5125>
D-DPN
timhn
<5092>
N-ASF
perissoteran
<4053>
A-ASF-C
peritiyemen
<4060> (5719)
V-PAI-1P
kai
<2532>
CONJ
ta
<3588>
T-NPN
aschmona
<809>
A-NPN
hmwn
<2257>
P-1GP
euschmosunhn
<2157>
N-ASF
perissoteran
<4053>
A-ASF-C
ecei
<2192> (5719)
V-PAI-3S
NET © [draft] ITL
and
<2532>
those members
<4983>
we consider
<1380>
less honorable
<820>
we clothe
<4060>
with greater
<4053>
honor
<5092>
, and
<2532>
our
<2257>
unpresentable
<2157>
members are clothed
<4053>

<2192>
with dignity
<809>
,
NET ©

and those members we consider less honorable we clothe with greater honor, and our unpresentable members are clothed with dignity, 1 

NET © Notes

tn Grk “have greater propriety (or decorum, presentability).”



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org