Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Corinthians 12:21

Context
NET ©

The eye cannot say to the hand, “I do not need you,” nor in turn can the head say to the foot, “I do not need you.”

NIV ©

The eye cannot say to the hand, "I don’t need you!" And the head cannot say to the feet, "I don’t need you!"

NASB ©

And the eye cannot say to the hand, "I have no need of you"; or again the head to the feet, "I have no need of you."

NLT ©

The eye can never say to the hand, "I don’t need you." The head can’t say to the feet, "I don’t need you."

MSG ©

Can you imagine Eye telling Hand, "Get lost; I don't need you"? Or, Head telling Foot, "You're fired; your job has been phased out"?

BBE ©

And the eye may not say to the hand, I have no need of you: or again the head to the feet, I have no need of you.

NRSV ©

The eye cannot say to the hand, "I have no need of you," nor again the head to the feet, "I have no need of you."

NKJV ©

And the eye cannot say to the hand, "I have no need of you"; nor again the head to the feet, "I have no need of you."


KJV
And
<1161>
the eye
<3788>
cannot
<3756> <1410> (5736)
say
<2036> (5629)
unto the hand
<5495>_,
I have
<2192> (5719)
no
<3756>
need
<5532>
of thee
<4675>_:
nor
<2228>
again
<3825>
the head
<2776>
to the feet
<4228>_,
I have
<2192> (5719)
no
<3756>
need
<5532>
of you
<5216>_.
NASB ©
And the eye
<3788>
cannot
<1410>
<3756> say
<3004>
to the hand
<5495>
, "I have
<2192>
no
<3756>
need
<5532>
of you"; or
<2228>
again
<3825>
the head
<2776>
to the feet
<4228>
, "I have
<2192>
no
<3756>
need
<5532>
of you."
GREEK
ou
<3756>
PRT-N
dunatai
<1410> (5736)
V-PNI-3S
[de]
<1161>
CONJ
o
<3588>
T-NSM
ofyalmov
<3788>
N-NSM
eipein
<2036> (5629)
V-2AAN
th
<3588>
T-DSF
ceiri
<5495>
N-DSF
creian
<5532>
N-ASF
sou
<4675>
P-2GS
ouk
<3756>
PRT-N
ecw
<2192> (5719)
V-PAI-1S
h
<2228>
PRT
palin
<3825>
ADV
h
<3588>
T-NSF
kefalh
<2776>
N-NSF
toiv
<3588>
T-DPM
posin
<4228>
N-DPM
creian
<5532>
N-ASF
umwn
<5216>
P-2GP
ouk
<3756>
PRT-N
ecw
<2192> (5719)
V-PAI-1S
NET © [draft] ITL
The eye
<3788>
cannot
<1410>
say
<2036>
to the hand
<5495>
, “I do not
<3756>
need
<5532>
you
<4675>
,” nor in turn
<3825>
can the head
<2776>
say to the foot
<4228>
, “I do
<2192>
not
<3756>
need
<5532>
you
<5216>
.”
NET ©

The eye cannot say to the hand, “I do not need you,” nor in turn can the head say to the foot, “I do not need you.”

NET © Notes


TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org