Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Corinthians 12:11

Context
NET ©

It is one and the same Spirit, distributing as he decides to each person, who produces all these things.

NIV ©

All these are the work of one and the same Spirit, and he gives them to each one, just as he determines.

NASB ©

But one and the same Spirit works all these things, distributing to each one individually just as He wills.

NLT ©

It is the one and only Holy Spirit who distributes these gifts. He alone decides which gift each person should have.

MSG ©

All these gifts have a common origin, but are handed out one by one by the one Spirit of God. He decides who gets what, and when.

BBE ©

But all these are the operations of the one and the same Spirit, giving to every man separately as his pleasure is.

NRSV ©

All these are activated by one and the same Spirit, who allots to each one individually just as the Spirit chooses.

NKJV ©

But one and the same Spirit works all these things, distributing to each one individually as He wills.


KJV
But
<1161>
all
<3956>
these
<5023>
worketh
<1754> (5719)
that one
<1520>
and
<2532>
the selfsame
<846>
Spirit
<4151>_,
dividing
<1244> (5723)
to every man
<1538>
severally
<2398>
as
<2531>
he will
<1014> (5736)_.
NASB ©
But one
<1520>
and the same
<846>
Spirit
<4151>
works
<1754>
all
<3956>
these
<3778>
things
<3778>
, distributing
<1244>
to each
<1538>
one
<1538>
individually
<2398>
just
<2531>
as He wills
<1014>
.
GREEK
panta
<3956>
A-APN
de
<1161>
CONJ
tauta
<5023>
D-APN
energei
<1754> (5719)
V-PAI-3S
to
<3588>
T-NSN
en
<1520>
A-NSN
kai
<2532>
CONJ
to
<3588>
T-NSN
auto
<846>
P-NSN
pneuma
<4151>
N-NSN
diairoun
<1244> (5723)
V-PAP-NSN
idia
<2398>
A-DSF
ekastw
<1538>
A-DSM
kaywv
<2531>
ADV
bouletai
<1014> (5736)
V-PNI-3S
NET © [draft] ITL
It is one
<1520>
and
<2532>
the same
<846>
Spirit
<4151>
, distributing
<1244>
as
<2531>
he decides
<1014>
to each
<1538>
person, who produces
<1754>
all
<3956>
these things
<5023>
.
NET ©

It is one and the same Spirit, distributing as he decides to each person, who produces all these things.

NET © Notes


TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org