Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Corinthians 12:10

Context
NET ©

to another performance of miracles, to another prophecy, and to another discernment of spirits, to another different kinds of tongues, and to another the interpretation of tongues.

NIV ©

to another miraculous powers, to another prophecy, to another distinguishing between spirits, to another speaking in different kinds of tongues, and to still another the interpretation of tongues.

NASB ©

and to another the effecting of miracles, and to another prophecy, and to another the distinguishing of spirits, to another various kinds of tongues, and to another the interpretation of tongues.

NLT ©

He gives one person the power to perform miracles, and to another the ability to prophesy. He gives someone else the ability to know whether it is really the Spirit of God or another spirit that is speaking. Still another person is given the ability to speak in unknown languages, and another is given the ability to interpret what is being said.

MSG ©

miraculous acts proclamation distinguishing between spirits tongues interpretation of tongues.

BBE ©

And to another the power of working wonders; and to another the prophet’s word; and to another the power of testing spirits; to another different sorts of tongues; and to another the power of making clear the sense of the tongues:

NRSV ©

to another the working of miracles, to another prophecy, to another the discernment of spirits, to another various kinds of tongues, to another the interpretation of tongues.

NKJV ©

to another the working of miracles, to another prophecy, to another discerning of spirits, to another different kinds of tongues, to another the interpretation of tongues.


KJV
To another
<243>
the working
<1755>
of miracles
<1411>_;

<1161>
to another
<243>
prophecy
<4394>_;

<1161>
to another
<243>
discerning
<1253>
of spirits
<4151>_;

<1161>
to another
<2087>
[divers] kinds
<1085>
of tongues
<1100>_;

<1161>
to another
<243>
the interpretation
<2058>
of tongues
<1100>_:
NASB ©
and to another
<243>
the effecting
<1755>
of miracles
<1411>
, and to another
<243>
prophecy
<4394>
, and to another
<243>
the distinguishing
<1253>
of spirits
<4151>
, to another
<2087>
various kinds
<1085>
of tongues
<1100>
, and to another
<243>
the interpretation
<2058>
of tongues
<1100>
.
GREEK
allw
<243>
A-DSM
de
<1161>
CONJ
energhmata
<1755>
N-NPN
dunamewn
<1411>
N-GPF
allw
<243>
A-DSM
[de]
<1161>
CONJ
profhteia
<4394>
N-NSF
allw
<243>
A-DSM
[de]
<1161>
CONJ
diakriseiv
<1253>
N-NPF
pneumatwn
<4151>
N-GPN
eterw
<2087>
A-DSM
genh
<1085>
N-NPN
glwsswn
<1100>
N-GPF
allw
<243>
A-DSM
de
<1161>
CONJ
ermhneia
<2058>
N-NSF
glwsswn
<1100>
N-GPF
NET © [draft] ITL
to another
<243>
performance
<1755>
of miracles
<1411>
, to another
<243>
prophecy
<4394>
, and
<1161>
to another
<243>
discernment
<1253>
of spirits
<4151>
, to another different
<2087>
kinds
<1085>
of tongues
<1100>
, and
<1161>
to another
<243>
the interpretation
<2058>
of tongues
<1100>
.
NET ©

to another performance of miracles, to another prophecy, and to another discernment of spirits, to another different kinds of tongues, and to another the interpretation of tongues.

NET © Notes


TIP #04: Try using range (OT and NT) to better focus your searches. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org