Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Corinthians 11:28

Context
NET ©

A person should examine himself first, 1  and in this way 2  let him eat the bread and drink of the cup.

NIV ©

A man ought to examine himself before he eats of the bread and drinks of the cup.

NASB ©

But a man must examine himself, and in so doing he is to eat of the bread and drink of the cup.

NLT ©

That is why you should examine yourself before eating the bread and drinking from the cup.

MSG ©

Examine your motives, test your heart, come to this meal in holy awe.

BBE ©

But let no man take of the bread and the cup without testing himself.

NRSV ©

Examine yourselves, and only then eat of the bread and drink of the cup.

NKJV ©

But let a man examine himself, and so let him eat of the bread and drink of the cup.


KJV
But
<1161>
let
<1381> (0)
a man
<444>
examine
<1381> (5720)
himself
<1438>_,
and
<2532>
so
<3779>
let him eat
<2068> (5720)
of
<1537>
[that] bread
<740>_,
and
<2532>
drink
<4095> (5720)
of
<1537>
[that] cup
<4221>_.
NASB ©
But a man
<444>
must examine
<1381>
himself
<1438>
, and in so
<3779>
doing he is to eat
<2068>
of the bread
<740>
and drink
<4095>
of the cup
<4221>
.
GREEK
dokimazetw
<1381> (5720)
V-PAM-3S
de
<1161>
CONJ
anyrwpov
<444>
N-NSM
eauton
<1438>
F-3ASM
kai
<2532>
CONJ
outwv
<3779>
ADV
ek
<1537>
PREP
tou
<3588>
T-GSM
artou
<740>
N-GSM
esyietw
<2068> (5720)
V-PAM-3S
kai
<2532>
CONJ
ek
<1537>
PREP
tou
<3588>
T-GSN
pothriou
<4221>
N-GSN
pinetw
<4095> (5720)
V-PAM-3S
NET © [draft] ITL
A person
<444>
should examine
<1381>
himself
<1438>
first, and
<2532>
in this way
<3779>
let him eat
<2068>
the bread
<740>
and
<2532>
drink
<4095>
of
<1537>
the cup
<4221>
.
NET ©

A person should examine himself first, 1  and in this way 2  let him eat the bread and drink of the cup.

NET © Notes

tn The word “first” is not in the Greek text, but is implied. It has been supplied in the translation for clarity.

tn Grk “in this manner.”



TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org