Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Corinthians 10:25

Context
NET ©

Eat anything that is sold in the marketplace without questions of conscience,

NIV ©

Eat anything sold in the meat market without raising questions of conscience,

NASB ©

Eat anything that is sold in the meat market without asking questions for conscience’ sake;

NLT ©

Here’s what you should do. You may eat any meat that is sold in the marketplace. Don’t ask whether or not it was offered to idols, and then your conscience won’t be bothered.

MSG ©

With that as a base to work from, common sense can take you the rest of the way. Eat anything sold at the butcher shop, for instance; you don't have to run an "idolatry test" on every item.

BBE ©

Whatever meat may be had at the public market, take as food without question of right or wrong;

NRSV ©

Eat whatever is sold in the meat market without raising any question on the ground of conscience,

NKJV ©

Eat whatever is sold in the meat market, asking no questions for conscience’ sake;


KJV
Whatsoever
<3956>
is sold
<4453> (5746)
in
<1722>
the shambles
<3111>_,
[that] eat
<2068> (5720)_,
asking
<350> (0)
no
<3367>
question
<350> (5723)
for
<1223> (0)
conscience
<4893>
sake
<1223>_:
NASB ©
Eat
<2068>
anything
<3956>
that is sold
<4453>
in the meat
<3111>
market
<3111>
without
<3367>
asking
<350>
questions
<350>
for conscience'
<4893>
sake
<1223>
;
GREEK
pan
<3956>
A-ASN
to
<3588>
T-ASN
en
<1722>
PREP
makellw
<3111>
N-DSN
pwloumenon
<4453> (5746)
V-PPP-ASN
esyiete
<2068> (5720)
V-PAM-2P
mhden
<3367>
A-ASN
anakrinontev
<350> (5723)
V-PAP-NPM
dia
<1223>
PREP
thn
<3588>
T-ASF
suneidhsin
<4893>
N-ASF
NET © [draft] ITL
Eat
<2068>
anything
<3956>
that is sold
<4453>
in
<1722>
the marketplace
<3111>
without
<3367>
questions
<350>
of
<1223>
conscience
<4893>
,
NET ©

Eat anything that is sold in the marketplace without questions of conscience,

NET © Notes


TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org