1 Chronicles 9:27

NET ©

They would spend the night in their posts all around God’s sanctuary, for they were assigned to guard it and would open it with the key every morning.

NIV ©

They would spend the night stationed round the house of God, because they had to guard it; and they had charge of the key for opening it each morning.

NASB ©

They spent the night around the house of God, because the watch was committed to them; and they were in charge of opening it morning by morning.

NLT ©

They would spend the night around the house of God, since it was their duty to guard it. It was also their job to open the gates every morning.

MSG ©

They kept watch all through the night and had the key to open the doors each morning.

BBE ©

Their sleeping-rooms were round the house of God, for they had the care of it, and were responsible for opening it morning by morning.

NRSV ©

And they would spend the night near the house of God; for on them lay the duty of watching, and they had charge of opening it every morning.

NKJV ©

And they lodged all around the house of God because they had the responsibility, and they were in charge of opening it every morning.

KJV
And they lodged
<03885> (8799)
round about
<05439>
the house
<01004>
of God
<0430>_,
because the charge
<04931>
[was] upon them, and the opening
<04668>
thereof every morning
<01242>
[pertained] to them.
HEBREW
rqbl
<01242>
rqblw
<01242>
xtpmh
<04669>
le
<05921>
Mhw
<01992>
trmsm
<04931>
Mhyle
<05921>
yk
<03588>
wnyly
<03885>
Myhlah
<0430>
tyb
<01004>
twbybow (9:27)
<05439>
LXXM
kai
<2532>  
CONJ
perikuklw
 
ADV
oikou
<3624>  
N-GSM
tou
<3588>  
T-GSM
yeou
<2316>  
N-GSM
parembalousin
 
V-FAI-3P
oti
<3754>  
CONJ
ep
<1909>  
PREP
autouv
<846>  
D-APM
fulakh
<5438>  
N-NSF
kai
<2532>  
CONJ
outoi
<3778>  
D-NPM
epi
<1909>  
PREP
twn
<3588>  
T-GPF
kleidwn
<2807>  
N-GPF
to
<3588>  
T-ASN
prwi
<4404>  
ADV
prwi
<4404>  
ADV
anoigein
<455>  
V-PAN
tav
<3588>  
T-APF
yurav
<2374>  
N-APF
tou
<3588>  
T-GSM
ierou
<2413>  
A-GSM
NET © [draft] ITL
They would spend the night in their posts
<03885>
all around
<05439>
God’s
<0430>
sanctuary
<01004>
, for
<03588>
they
<01992>
were assigned to guard
<04931>
it and would open
<04669>
it with the key every morning
<01242>

<01242>
.
NET © Notes

tn Heb “in the house of God.”