Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 7:29

Context
NET ©

On the border of Manasseh’s territory were Beth-Shean 1  and its surrounding towns, Taanach and its surrounding towns, Megiddo 2  and its surrounding towns, and Dor and its surrounding towns. The descendants of Joseph, Israel’s son, lived here.

NIV ©

Along the borders of Manasseh were Beth Shan, Taanach, Megiddo and Dor, together with their villages. The descendants of Joseph son of Israel lived in these towns.

NASB ©

and along the borders of the sons of Manasseh, Beth-shean with its towns, Taanach with its towns, Megiddo with its towns, Dor with its towns. In these lived the sons of Joseph the son of Israel.

NLT ©

Along the border of Manasseh were the towns of Beth–shan, Taanach, Megiddo, Dor, and their surrounding villages. The descendants of Joseph son of Israel lived in these towns.

MSG ©

Stretched along the borders of Manasseh were Beth Shan, Taanach, Megiddo, and Dor, together with their satellite villages. The families descended from Joseph son of Israel lived in all these places.

BBE ©

And by the limits of the children of Manasseh, Beth-shean and its daughter-towns, Taanach, Megiddo, and Dor, with their daughter-towns. In these the children of Joseph, the son of Israel, were living.

NRSV ©

also along the borders of the Manassites, Beth-shean and its towns, Taanach and its towns, Megiddo and its towns, Dor and its towns. In these lived the sons of Joseph son of Israel.

NKJV ©

and by the borders of the children of Manasseh were Beth Shean and its towns, Taanach and its towns, Megiddo and its towns, Dor and its towns. In these dwelt the children of Joseph, the son of Israel.


KJV
And by the borders
<03027>
of the children
<01121>
of Manasseh
<04519>_,
Bethshean
<01052>
and her towns
<01323>_,
Taanach
<08590>
and her towns
<01323>_,
Megiddo
<04023>
and her towns
<01323>_,
Dor
<01756>
and her towns
<01323>_.
In these dwelt
<03427> (8804)
the children
<01121>
of Joseph
<03130>
the son
<01121>
of Israel
<03478>_.
{towns: Heb. daughters}
NASB ©
and along
<05921>
the borders
<03027>
of the sons
<01121>
of Manasseh
<04519>
, Beth-shean
<01052>
with its towns
<01323>
, Taanach
<08590>
with its towns
<01323>
, Megiddo
<04023>
with its towns
<01323>
, Dor
<01756>
with its towns
<01323>
. In these
<0428>
lived
<03427>
the sons
<01121>
of Joseph
<03130>
the son
<01121>
of Israel
<03478>
.
HEBREW
P
larvy
<03478>
Nb
<01121>
Powy
<03130>
ynb
<01121>
wbsy
<03427>
hlab
<0428>
hytwnbw
<01323>
rwd
<01756>
hytwnbw
<01323>
wdgm
<04023>
hytnbw
<01323>
Knet
<08590>
hytnbw
<01323>
Nas
<01052>
tyb
<0>
hsnm
<04519>
ynb
<01121>
ydy
<03027>
lew (7:29)
<05921>
LXXM
kai
<2532
CONJ
ewv
<2193
PREP
oriwn
<3725
N-GPN
uiwn
<5207
N-GPM
manassh {N-PRI} baiysaan {N-PRI} kai
<2532
CONJ
ai
<3588
T-NPF
kwmai
<2864
N-NPF
authv
<846
D-GSF
yaanac {N-PRI} kai
<2532
CONJ
ai
<3588
T-NPF
kwmai
<2864
N-NPF
authv
<846
D-GSF
kai
<2532
CONJ
balad {N-PRI} kai
<2532
CONJ
ai
<3588
T-NPF
kwmai
<2864
N-NPF
authv
<846
D-GSF
mageddw {N-PRI} kai
<2532
CONJ
ai
<3588
T-NPF
kwmai
<2864
N-NPF
authv
<846
D-GSF
dwr {N-PRI} kai
<2532
CONJ
ai
<3588
T-NPF
kwmai
<2864
N-NPF
authv
<846
D-GSF
en
<1722
PREP
tautaiv
<3778
D-DPF
katwkhsan {V-AAI-3P} oi
<3588
T-NPM
uioi
<5207
N-NPM
iwshf
<2501
N-PRI
uiou
<5207
N-GSM
israhl
<2474
N-PRI
NET © [draft] ITL
On
<05921>
the border
<03027>
of Manasseh’s
<04519>
territory were Beth-Shean
<01052>
and its surrounding towns
<01323>
, Taanach
<08590>
and its surrounding towns
<01323>
, Megiddo
<04023>
and its surrounding towns
<01323>
, and Dor
<01756>
and its surrounding towns
<01323>
. The descendants
<01121>
of Joseph
<03130>
, Israel’s
<03478>
son
<01121>
, lived
<03427>
here.
NET ©

On the border of Manasseh’s territory were Beth-Shean 1  and its surrounding towns, Taanach and its surrounding towns, Megiddo 2  and its surrounding towns, and Dor and its surrounding towns. The descendants of Joseph, Israel’s son, lived here.

NET © Notes

tn “Beth Shean” is a variant spelling of “Beth Shan.”

map For location see Map1 D4; Map2 C1; Map4 C2; Map5 F2; Map7 B1.



TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org