Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 6:67

Context
NET ©

They were allotted as cities 1  of refuge Shechem and its pasturelands (in the hill country of Ephraim), Gezer and its pasturelands,

NIV ©

In the hill country of Ephraim they were given Shechem (a city of refuge), and Gezer,

NASB ©

They gave to them the following cities of refuge: Shechem in the hill country of Ephraim with its pasture lands, Gezer also with its pasture lands,

NLT ©

Shechem (a city of refuge in the hill country of Ephraim), Gezer,

MSG ©

cities of refuge: Shechem in the hill country of Ephraim, Gezer,

BBE ©

And they gave them the town to which men might go in flight and be safe, Shechem in the hill-country of Ephraim with its outskirts, and Gezer with its outskirts,

NRSV ©

They were given the cities of refuge: Shechem with its pasture lands in the hill country of Ephraim, Gezer with its pasture lands,

NKJV ©

And they gave them one of the cities of refuge, Shechem with its common–lands, in the mountains of Ephraim, also Gezer with its common–lands,


KJV
And they gave
<05414> (8799)
unto them, [of] the cities
<05892>
of refuge
<04733>_,
Shechem
<07927>
in mount
<02022>
Ephraim
<0669>
with her suburbs
<04054>_;
[they gave] also Gezer
<01507>
with her suburbs
<04054>_,
NASB ©
They gave
<05414>
to them the following cities
<05892>
of refuge
<04733>
: Shechem
<07927>
in the hill
<02022>
country
<02022>
of Ephraim
<0669>
with its pasture
<04054>
lands
<04054>
, Gezer
<01507>
also with its pasture
<04054>
lands
<04054>
,
HEBREW
hysrgm
<04054>
taw
<0853>
rzg
<01507>
taw
<0853>
Myrpa
<0669>
rhb
<02022>
hysrgm
<04054>
taw
<0853>
Mks
<07927>
ta
<0853>
jlqmh
<04733>
yre
<05892>
ta
<0853>
Mhl
<0>
wntyw
<05414>
(6:67)
<6:52>
LXXM
(6:52) kai
<2532
CONJ
edwkan
<1325
V-AAI-3P
autw
<846
D-DSM
tav
<3588
T-APF
poleiv
<4172
N-APF
twn
<3588
T-GPN
fugadeuthriwn {N-GPN} thn
<3588
T-ASF
sucem
<4966
N-PRI
kai
<2532
CONJ
ta
<3588
T-APN
perisporia {N-APN} authv
<846
D-GSF
en
<1722
PREP
orei
<3735
N-DSN
efraim
<2187
N-PRI
kai
<2532
CONJ
thn
<3588
T-ASF
gazer {N-PRI} kai
<2532
CONJ
ta
<3588
T-APN
perisporia {N-APN} authv
<846
D-GSF
NET © [draft] ITL
They were allotted
<05414>
as cities
<05892>
of refuge
<04733>
Shechem
<07927>
and its
<0853>
pasturelands
<04054>
(in the hill country
<02022>
of Ephraim
<0669>
), Gezer
<01507>
and its
<0853>
pasturelands
<04054>
,
NET ©

They were allotted as cities 1  of refuge Shechem and its pasturelands (in the hill country of Ephraim), Gezer and its pasturelands,

NET © Notes

tn The parallel account in Josh 21:21 has the singular “city,” referring only to Shechem.



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org