Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 6:54

Context
NET ©

These were the areas where Aaron’s descendants lived: 1  The following belonged to the Kohathite clan, for they received the first allotment: 2 

NIV ©

These were the locations of their settlements allotted as their territory (they were assigned to the descendants of Aaron who were from the Kohathite clan, because the first lot was for them):

NASB ©

Now these are their settlements according to their camps within their borders. To the sons of Aaron of the families of the Kohathites (for theirs was the first lot),

NLT ©

This is a record of the towns and territory assigned by means of sacred lots to the descendants of Aaron who were from the clan of Kohath.

MSG ©

And these are the places where the priestly families were assigned to live. The first assignment went by lot to the sons of Aaron of the Kohathite family;

BBE ©

Now these are their living-places, the limits inside which they were to put up their tents: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites, because they had the first selection,

NRSV ©

These are their dwelling places according to their settlements within their borders: to the sons of Aaron of the families of Kohathites—for the lot fell to them first—

NKJV ©

Now these are their dwelling places throughout their settlements in their territory, for they were given by lot to the sons of Aaron, of the family of the Kohathites:


KJV
Now these [are] their dwelling places
<04186>
throughout their castles
<02918>
in their coasts
<01366>_,
of the sons
<01121>
of Aaron
<0175>_,
of the families
<04940>
of the Kohathites
<06956>_:
for theirs was the lot
<01486>_.
NASB ©
Now these
<0428>
are their settlements
<04186>
according to their camps
<02918>
within their borders
<01366>
. To the sons
<01121>
of Aaron
<0175>
of the families
<04940>
of the Kohathites
<06956>
(for theirs
<01992>
was the first lot
<01486>
),
HEBREW
lrwgh
<01486>
hyh
<01961>
Mhl
<01992>
yk
<03588>
ythqh
<06956>
txpsml
<04940>
Nrha
<0175>
ynbl
<01121>
Mlwbgb
<01366>
Mtwryjl
<02918>
Mtwbswm
<04186>
hlaw
<0428>
(6:54)
<6:39>
LXXM
(6:39) kai
<2532
CONJ
autai
<3778
D-NPF
ai
<3588
T-NPF
katoikiai
<2733
N-NPF
autwn
<846
D-GPM
en
<1722
PREP
taiv
<3588
T-DPF
kwmaiv
<2864
N-DPF
autwn
<846
D-GPM
en
<1722
PREP
toiv
<3588
T-DPN
orioiv
<3725
N-DPN
autwn
<846
D-GPM
toiv
<3588
T-DPM
uioiv
<5207
N-DPM
aarwn
<2
N-PRI
th
<3588
T-DSF
patria
<3965
N-DSF
tou
<3588
T-GSM
kaayi {N-PRI} oti
<3754
CONJ
autoiv
<846
D-DPM
egeneto
<1096
V-AMI-3S
o
<3588
T-NSM
klhrov
<2819
N-NSM
NET © [draft] ITL
These
<0428>
were the areas where
<04186>
Aaron’s
<0175>
descendants
<01121>
lived: The following belonged to the Kohathite
<06956>
clan
<04940>
, for
<03588>
they
<01992>
received the first allotment
<01486>
:
NET ©

These were the areas where Aaron’s descendants lived: 1  The following belonged to the Kohathite clan, for they received the first allotment: 2 

NET © Notes

tn Heb “and these were their dwelling places according to their encampments in their territory to the sons of Aaron.”

tn Heb “to the clan of the Kohathites for to them was the lot.”



TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org