Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 5:6

Context
NET ©

and his son Beerah, whom King Tiglath-pileser 1  of Assyria carried into exile. Beerah 2  was the tribal leader of Reuben.

NIV ©

and Beerah his son, whom Tiglath-Pileser king of Assyria took into exile. Beerah was a leader of the Reubenites.

NASB ©

Beerah his son, whom Tilgath-pilneser king of Assyria carried away into exile; he was leader of the Reubenites.

NLT ©

and Beerah. Beerah was the leader of the Reubenites when they were taken into captivity by King Tiglath–pileser of Assyria.

MSG ©

and Beerah his son, whom Tiglath-Pileser king of Assyria took into exile. Beerah was the prince of the Reubenites.

BBE ©

Beerah his son, whom Tiglath-pileser, king of Assyria, took away as a prisoner: he was chief of the Reubenites.

NRSV ©

Beerah his son, whom King Tilgath-pilneser of Assyria carried away into exile; he was a chieftain of the Reubenites.

NKJV ©

and Beerah his son, whom Tiglath–Pileser king of Assyria carried into captivity. He was leader of the Reubenites.


KJV
Beerah
<0880>
his son
<01121>_,
whom Tilgathpilneser
<08407>
king
<04428>
of Assyria
<0804>
carried away
<01540> (8689)
[captive]: he [was] prince
<05387>
of the Reubenites
<07206>_.
{Tilgathpilneser: also called, Tiglathpileser}
NASB ©
Beerah
<0880>
his son
<01121>
, whom
<0834>
Tilgath-pilneser
<08407>
king
<04428>
of Assyria
<0804>
carried
<01540>
away
<01540>
into exile
<01540>
; he was leader
<05387>
of the Reubenites
<07206>
.
HEBREW
ynbwarl
<07206>
ayvn
<05387>
awh
<01931>
rsa
<0804>
Klm
<04428>
roanlp
<08407>
tglt
<0>
hlgh
<01540>
rsa
<0834>
wnb
<01121>
hrab (5:6)
<0880>
LXXM
uiov
<5207
N-NSM
autou
<846
D-GSM
behra {N-PRI} on
<3739
R-ASM
metwkisen
<3351
V-AAI-3S
yaglayfalnasar {N-PRI} basileuv
<935
N-NSM
assour {N-PRI} outov
<3778
D-NSM
arcwn
<757
V-PAPNS
twn
<3588
T-GPM
roubhn {N-PRI}
NET © [draft] ITL
and his son
<01121>
Beerah
<0880>
, whom
<0834>
King
<04428>
Tiglath-pileser
<08407>
of Assyria
<0804>
carried into exile
<01540>
. Beerah was the tribal leader
<05387>
of Reuben
<07206>
.
NET ©

and his son Beerah, whom King Tiglath-pileser 1  of Assyria carried into exile. Beerah 2  was the tribal leader of Reuben.

NET © Notes

tn Heb “Tilgath-pilneser,” a variant spelling of Tiglath-pileser (also in v. 26).

tn Heb “he”; the referent (Beerah) has been specified in the translation for clarity.



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org