Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 5:10

Context
NET ©

During the time of Saul they attacked the Hagrites and defeated them. They took over their territory in the entire eastern region of Gilead. 1 

NIV ©

During Saul’s reign they waged war against the Hagrites, who were defeated at their hands; they occupied the dwellings of the Hagrites throughout the entire region east of Gilead.

NASB ©

In the days of Saul they made war with the Hagrites, who fell by their hand, so that they occupied their tents throughout all the land east of Gilead.

NLT ©

During the reign of Saul, the Reubenites defeated the Hagrites in battle. Then they moved into the Hagrite settlements all along the eastern edge of Gilead.

MSG ©

During Saul's reign they fought and defeated the Hagrites; they then took over their tents and lived in them on the eastern frontier of Gilead.

BBE ©

And in the days of Saul they made war on the Hagarites, and overcame them; and they put up their tents through all the land east of Gilead.

NRSV ©

And in the days of Saul they made war on the Hagrites, who fell by their hand; and they lived in their tents throughout all the region east of Gilead.

NKJV ©

Now in the days of Saul they made war with the Hagrites, who fell by their hand; and they dwelt in their tents throughout the entire area east of Gilead.


KJV
And in the days
<03117>
of Saul
<07586>
they made
<06213> (8804)
war
<04421>
with the Hagarites
<01905>_,
who fell
<05307> (8799)
by their hand
<03027>_:
and they dwelt
<03427> (8799)
in their tents
<0168>
throughout
<06440>
all the east
<04217>
[land] of Gilead
<01568>_.
{throughout...: Heb. upon all the face of the east}
NASB ©
In the days
<03117>
of Saul
<07586>
they made
<06213>
war
<04421>
with the Hagrites
<01905>
, who fell
<05307>
by their hand
<03027>
, so that they occupied
<03427>
their tents
<0168>
throughout
<05921>
all
<03605>
the land
<06440>
east
<04217>
of Gilead
<01568>
.
HEBREW
P
delgl
<01568>
xrzm
<04217>
ynp
<06440>
lk
<03605>
le
<05921>
Mhylhab
<0168>
wbsyw
<03427>
Mdyb
<03027>
wlpyw
<05307>
Myarghh
<01905>
Me
<05973>
hmxlm
<04421>
wve
<06213>
lwas
<07586>
ymybw (5:10)
<03117>
LXXM
kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
hmeraiv
<2250
N-DPF
saoul
<4549
N-PRI
epoihsan
<4160
V-AAI-3P
polemon
<4171
N-ASM
prov
<4314
PREP
touv
<3588
T-APM
paroikouv
<3941
A-APM
kai
<2532
CONJ
epeson
<4098
V-AAI-3P
en
<1722
PREP
cersin
<5495
N-DPF
autwn
<846
D-GPM
katoikountev {V-PAPNP} en
<1722
PREP
skhnaiv
<4633
N-DPF
ewv
<2193
PREP
pantev
<3956
A-NPM
kat
<2596
PREP
anatolav
<395
N-APF
thv
<3588
T-GSF
galaad {N-PRI}
NET © [draft] ITL
During the time
<03117>
of Saul
<07586>
they attacked
<04421>
the Hagrites
<01905>
and defeated
<05307>
them. They took over
<03427>
their territory
<0168>
in
<05921>
the entire
<03605>
eastern
<04217>
region of Gilead
<01568>
.
NET ©

During the time of Saul they attacked the Hagrites and defeated them. They took over their territory in the entire eastern region of Gilead. 1 

NET © Notes

tn Heb “and in the days of Saul they made war with the Hagrites and they fell by their hand and they lived in their tents unto all the face of the east of Gilead.”



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.08 seconds
powered by bible.org