Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 29:30

Context
NET ©

Recorded there are all the facts about his reign and accomplishments, and an account of the events that involved him, Israel, and all the neighboring kingdoms. 1 

NIV ©

together with the details of his reign and power, and the circumstances that surrounded him and Israel and the kingdoms of all the other lands.

NASB ©

with all his reign, his power, and the circumstances which came on him, on Israel, and on all the kingdoms of the lands.

NLT ©

These accounts include the mighty deeds of his reign and everything that happened to him and to Israel and to all the surrounding kingdoms.

MSG ©

including a full account of his rule, his exploits, and the times through which he and Israel and the surrounding kingdoms passed.

BBE ©

Together with all his rule and his power, and the events which took place in his time, in Israel and in all the kingdoms of other lands.

NRSV ©

with accounts of all his rule and his might and of the events that befell him and Israel and all the kingdoms of the earth.

NKJV ©

with all his reign and his might, and the events that happened to him, to Israel, and to all the kingdoms of the lands.


KJV
With all his reign
<04438>
and his might
<01369>_,
and the times
<06256>
that went over
<05674> (8804)
him, and over Israel
<03478>_,
and over all the kingdoms
<04467>
of the countries
<0776>_.
NASB ©
with all
<03605>
his reign
<04438>
, his power
<01369>
, and the circumstances
<06256>
which
<0834>
came
<05674>
on him, on Israel
<03478>
, and on all
<03605>
the kingdoms
<04467>
of the lands
<0776>
.
HEBREW
P
twurah
<0776>
twklmm
<04467>
lk
<03605>
lew
<05921>
larvy
<03478>
lew
<05921>
wyle
<05921>
wrbe
<05674>
rsa
<0834>
Mytehw
<06256>
wtrwbgw
<01369>
wtwklm
<04438>
lk
<03605>
Me (29:30)
<05973>
LXXM
peri
<4012
PREP
pashv
<3956
A-GSF
thv
<3588
T-GSF
basileiav
<932
N-GSF
autou
<846
D-GSM
kai
<2532
CONJ
thv
<3588
T-GSF
dunasteiav {N-GSF} autou
<846
D-GSM
kai
<2532
CONJ
oi
<3588
T-NPM
kairoi
<2540
N-NPM
oi
<3739
R-NPM
egenonto
<1096
V-AMI-3P
ep
<1909
PREP
autw
<846
D-DSM
kai
<2532
CONJ
epi
<1909
PREP
ton
<3588
T-ASM
israhl
<2474
N-PRI
kai
<2532
CONJ
epi
<1909
PREP
pasav
<3956
A-APF
basileiav
<932
N-APF
thv
<3588
T-GSF
ghv
<1065
N-GSF
NET © [draft] ITL
Recorded there are all
<03605>
the facts about his reign
<04438>
and accomplishments
<01369>
, and an account of the events that
<06256>
involved him
<05921>
, Israel
<03478>
, and all
<03605>
the neighboring
<0776>
kingdoms
<04467>
.
NET ©

Recorded there are all the facts about his reign and accomplishments, and an account of the events that involved him, Israel, and all the neighboring kingdoms. 1 

NET © Notes

tn Heb “with all his reign and his might, and the times which passed over him and over Israel and over all the kingdoms of the lands.”



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org