Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 29:2

Context
NET ©

So I have made every effort 1  to provide what is needed for the temple of my God, including the gold, silver, bronze, iron, wood, 2  as well as a large amount of onyx, settings of antimony and other stones, all kinds of precious stones, and alabaster.

NIV ©

With all my resources I have provided for the temple of my God—gold for the gold work, silver for the silver, bronze for the bronze, iron for the iron and wood for the wood, as well as onyx for the settings, turquoise, stones of various colours, and all kinds of fine stone and marble—all of these in large quantities.

NASB ©

"Now with all my ability I have provided for the house of my God the gold for the things of gold, and the silver for the things of silver, and the bronze for the things of bronze, the iron for the things of iron, and wood for the things of wood, onyx stones and inlaid stones, stones of antimony and stones of various colors, and all kinds of precious stones and alabaster in abundance.

NLT ©

Using every resource at my command, I have gathered as much as I could for building the Temple of my God. Now there is enough gold, silver, bronze, iron, and wood, as well as great quantities of onyx, other precious stones, costly jewels, and all kinds of fine stone and marble.

MSG ©

I've done my best to get everything together for building this house for my God, all the materials necessary: gold, silver, bronze, iron, lumber, precious and varicolored stones, and building stones--vast stockpiles.

BBE ©

Now as far as I am able, I have made ready what is needed for the house of my God; the gold for the things of gold, and the silver for the silver things, and the brass for the brass things, iron for the things of iron, and wood for the things of wood; beryls and jewels to be framed, and stones of different colours for ornament; all sorts of stones of great price, and polished building-stone, as much as is needed and more.

NRSV ©

So I have provided for the house of my God, so far as I was able, the gold for the things of gold, the silver for the things of silver, and the bronze for the things of bronze, the iron for the things of iron, and wood for the things of wood, besides great quantities of onyx and stones for setting, antimony, colored stones, all sorts of precious stones, and marble in abundance.

NKJV ©

"Now for the house of my God I have prepared with all my might: gold for things to be made of gold, silver for things of silver, bronze for things of bronze, iron for things of iron, wood for things of wood, onyx stones, stones to be set, glistening stones of various colors, all kinds of precious stones, and marble slabs in abundance.


KJV
Now I have prepared
<03559> (8689)
with all my might
<03581>
for the house
<01004>
of my God
<0430>
the gold
<02091>
for [things to be made] of gold
<02091>_,
and the silver
<03701>
for [things] of silver
<03701>_,
and the brass
<05178>
for [things] of brass
<05178>_,
the iron
<01270>
for [things] of iron
<01270>_,
and wood
<06086>
for [things] of wood
<06086>_;
onyx
<07718>
stones
<068>_,
and [stones] to be set
<04394>_,
glistering
<06320>
stones
<068>_,
and of divers colours
<07553>_,
and all manner of precious
<03368>
stones
<068>_,
and marble
<07893>
stones
<068>
in abundance
<07230>_.
NASB ©
"Now with all
<03605>
my ability
<03581>
I have provided
<03559>
for the house
<01004>
of my God
<0430>
the gold
<02091>
for the things of gold
<02091>
, and the silver
<03701>
for the things of silver
<03701>
, and the bronze
<05178>
for the things of bronze
<05178>
, the iron
<01270>
for the things of iron
<01270>
, and wood
<06086>
for the things of wood
<06086>
, onyx
<07718>
stones
<068>
and inlaid
<04394>
stones, stones
<068>
of antimony
<06320>
and stones
<07553>
of various
<07553>
colors
<07553>
, and all
<03605>
kinds of precious
<03368>
stones
<068>
and alabaster
<07893>
in abundance
<07230>
.
HEBREW
brl
<07230>
sys
<07893>
ynbaw
<068>
hrqy
<03368>
Nba
<068>
lkw
<03605>
hmqrw
<07553>
Kwp
<06320>
ynba
<068>
Myawlmw
<04394>
Mhs
<07718>
ynba
<068>
Myuel
<06086>
Myuehw
<06086>
lzrbl
<01270>
lzrbh
<01270>
tsxnl
<05178>
tsxnhw
<05178>
Pokl
<03701>
Pokhw
<03701>
bhzl
<02091>
bhzh
<02091>
yhla
<0430>
tybl
<01004>
ytwnykh
<03559>
yxk
<03581>
lkkw (29:2)
<03605>
LXXM
kata
<2596
PREP
pasan
<3956
A-ASF
thn
<3588
T-ASF
dunamin
<1411
N-ASF
htoimaka
<2090
V-RAI-1S
eiv
<1519
PREP
oikon
<3624
N-ASM
yeou
<2316
N-GSM
mou
<1473
P-GS
crusion
<5553
N-ASN
argurion
<694
N-ASN
calkon
<5475
N-ASM
sidhron
<4604
N-ASM
xula
<3586
N-APN
liyouv
<3037
N-APM
soom {A-APM} kai
<2532
CONJ
plhrwsewv {N-GSF} kai
<2532
CONJ
liyouv
<3037
N-APM
poluteleiv
<4185
A-APM
kai
<2532
CONJ
poikilouv
<4164
A-APM
kai
<2532
CONJ
panta
<3956
A-ASM
liyon
<3037
N-ASM
timion
<5093
A-ASM
kai
<2532
CONJ
parion {N-ASM} polun
<4183
A-ASM
NET © [draft] ITL
So I have made every
<03605>
effort
<03581>
to provide
<03559>
what is needed
<03559>
for the temple
<01004>
of my God
<0430>
, including the gold
<02091>
, silver
<03701>
, bronze
<05178>
, iron
<01270>
, wood
<06086>
, as well as a large amount
<07230>
of onyx
<068>

<068>
, settings
<04394>
of antimony
<06320>
and other stones
<068>
, all
<03605>
kinds of precious
<03368>
stones
<068>
, and alabaster
<07893>
.
NET ©

So I have made every effort 1  to provide what is needed for the temple of my God, including the gold, silver, bronze, iron, wood, 2  as well as a large amount of onyx, settings of antimony and other stones, all kinds of precious stones, and alabaster.

NET © Notes

tn Heb “and according to all my strength.”

tn Heb “the gold for the gold, and the silver for the silver, and the bronze for the bronze, and the iron for the iron, and the wood for the wood.”



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org