Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 28:14

Context
NET ©

He gave him 1  the prescribed weight for all the gold items to be used in various types of service in the Lord’s temple, for all the silver items to be used in various types of service, 2 

NIV ©

He designated the weight of gold for all the gold articles to be used in various kinds of service, and the weight of silver for all the silver articles to be used in various kinds of service:

NASB ©

for the golden utensils, the weight of gold for all utensils for every kind of service; for the silver utensils, the weight of silver for all utensils for every kind of service;

NLT ©

David gave instructions regarding how much gold and silver should be used to make the necessary items.

MSG ©

He provided exact specifications for how much gold and silver was needed for each article used in the services of worship:

BBE ©

Of gold, by weight, for the vessels of gold, for all the vessels of different uses; and silver for all the vessels of silver by weight, for vessels of different uses;

NRSV ©

the weight of gold for all golden vessels for each service, the weight of silver vessels for each service,

NKJV ©

He gave gold by weight for things of gold, for all articles used in every kind of service; also silver for all articles of silver by weight, for all articles used in every kind of service;


KJV
[He gave] of gold
<02091>
by weight
<04948>
for [things] of gold
<02091>_,
for all instruments
<03627>
of all manner of service
<05656>_;
[silver also] for all instruments
<03627>
of silver
<03701>
by weight
<04948>_,
for all instruments
<03627>
of every kind of service
<05656>_:
NASB ©
for the golden
<02091>
utensils, the weight
<04948>
of gold
<02091>
for all
<03605>
utensils
<03627>
for every
<03605>
kind
<05656>
of service
<05656>
; for the silver
<03701>
utensils
<03627>
, the weight
<04948>
of silver for all
<03605>
utensils
<03627>
for every
<03605>
kind
<05656>
of service
<05656>
;
HEBREW
hdwbew
<05656>
hdwbe
<05656>
ylk
<03627>
lkl
<03605>
lqsmb
<04948>
Pokh
<03701>
ylk
<03627>
lkl
<03605>
hdwbew
<05656>
hdwbe
<05656>
ylk
<03627>
lkl
<03605>
bhzl
<02091>
lqsmb
<04948>
bhzl (28:14)
<02091>
LXXM
kai
<2532
CONJ
ton
<3588
T-ASM
staymon {N-ASM} thv
<3588
T-GSF
olkhv {N-GSF} autwn
<846
D-GPM
twn
<3588
T-GPM
te
<5037
PRT
cruswn {A-GPM} kai
<2532
CONJ
argurwn {A-GPF}
NET © [draft] ITL
He gave him the prescribed weight
<04948>
for all
<03605>
the gold
<02091>
items
<03627>
to be used in various
<05656>
types of service
<05656>
in the Lord’s
<05656>
temple, for all
<03605>
the silver
<03701>
items
<03627>
to be used in various
<03605>
types
<04948>
of service
<05656>
,
NET ©

He gave him 1  the prescribed weight for all the gold items to be used in various types of service in the Lord’s temple, for all the silver items to be used in various types of service, 2 

NET © Notes

tn The words “he gave him” are supplied in the translation for clarity and for stylistic reasons.

tn Heb “for the gold, by the weight, for the gold, for all the items of service and service, for all the items of silver by weight for all the items of service and service.”



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org