Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 28:12

Context
NET ©

He gave him 1  the blueprints of all he envisioned 2  for the courts of the Lord’s temple, all the surrounding rooms, the storehouses of God’s temple, and the storehouses for the holy items.

NIV ©

He gave him the plans of all that the Spirit had put in his mind for the courts of the temple of the LORD and all the surrounding rooms, for the treasuries of the temple of God and for the treasuries for the dedicated things.

NASB ©

and the plan of all that he had in mind, for the courts of the house of the LORD, and for all the surrounding rooms, for the storehouses of the house of God and for the storehouses of the dedicated things;

NLT ©

David also gave Solomon all the plans he had in mind for the courtyards of the LORD’s Temple, the outside rooms, the treasuries of God’s Temple, and the rooms for the dedicated gifts.

MSG ©

He turned over the plans for everything that God's Spirit had brought to his mind: the design of the courtyards, the arrangements of rooms, and the closets for storing all the holy things.

BBE ©

And the design of all he had in his heart for the outer squares of the house of the Lord, and for the rooms all round it, and for the store-houses of the house of the Lord, and for the store-houses for the holy things;

NRSV ©

and the plan of all that he had in mind: for the courts of the house of the LORD, all the surrounding chambers, the treasuries of the house of God, and the treasuries for dedicated gifts;

NKJV ©

and the plans for all that he had by the Spirit, of the courts of the house of the LORD, of all the chambers all around, of the treasuries of the house of God, and of the treasuries for the dedicated things;


KJV
And the pattern
<08403>
of all that he had by the spirit
<07307>_,
of the courts
<02691>
of the house
<01004>
of the LORD
<03068>_,
and of all the chambers
<03957>
round about
<05439>_,
of the treasuries
<0214>
of the house
<01004>
of God
<0430>_,
and of the treasuries
<0214>
of the dedicated things
<06944>_:
{of all that...: Heb. of all that was with him}
NASB ©
and the plan
<08403>
of all
<03605>
that he had
<01961>
in mind
<07307>
, for the courts
<02691>
of the house
<01004>
of the LORD
<03068>
, and for all
<03605>
the surrounding
<05439>
rooms
<03957>
, for the storehouses
<0214>
of the house
<01004>
of God
<0430>
and for the storehouses
<0214>
of the dedicated
<06944>
things
<06944>
;
HEBREW
Mysdqh
<06944>
twrualw
<0214>
Myhlah
<0430>
tyb
<01004>
twrual
<0214>
bybo
<05439>
twkslh
<03957>
lklw
<03605>
hwhy
<03068>
tyb
<01004>
twruxl
<02691>
wme
<05973>
xwrb
<07307>
hyh
<01961>
rsa
<0834>
lk
<03605>
tynbtw (28:12)
<08403>
LXXM
kai
<2532
CONJ
to
<3588
T-ASN
paradeigma {N-ASN} o
<3739
R-ASN
eicen
<2192
V-IAI-3S
en
<1722
PREP
pneumati
<4151
N-DSN
autou
<846
D-GSM
twn
<3588
T-GPM
aulwn
<836
N-GPM
oikou
<3624
N-GSM
kuriou
<2962
N-GSM
kai
<2532
CONJ
pantwn
<3956
A-GPM
twn
<3588
T-GPM
pastoforiwn {N-GPN} twn
<3588
T-GPM
kuklw {N-DSM} twn
<3588
T-GPM
eiv
<1519
PREP
tav
<3588
T-APF
apoyhkav
<596
N-APF
oikou
<3624
N-GSM
kuriou
<2962
N-GSM
kai
<2532
CONJ
twn
<3588
T-GPF
apoyhkwn
<596
N-GPF
twn
<3588
T-GPF
agiwn
<40
A-GPF
NET © [draft] ITL
He gave him the blueprints
<08403>
of all
<03605>
he envisioned
<05973>
for the courts
<02691>
of the Lord’s
<03068>
temple
<01004>
, all
<03605>
the surrounding
<05439>
rooms
<03957>
, the storehouses
<0214>
of God’s
<0430>
temple
<01004>
, and the storehouses
<0214>
for the holy
<06944>
items.
NET ©

He gave him 1  the blueprints of all he envisioned 2  for the courts of the Lord’s temple, all the surrounding rooms, the storehouses of God’s temple, and the storehouses for the holy items.

NET © Notes

tn The words “he gave him” are supplied in the translation for clarity and for stylistic reasons.

tn Heb “the pattern of all which was in the spirit with him.”



TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org