Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 28:11

Context
NET ©

David gave to his son Solomon the blueprints for the temple porch, 1  its buildings, its treasuries, 2  its upper areas, its inner rooms, and the room 3  for atonement.

NIV ©

Then David gave his son Solomon the plans for the portico of the temple, its buildings, its storerooms, its upper parts, its inner rooms and the place of atonement.

NASB ©

Then David gave to his son Solomon the plan of the porch of the temple, its buildings, its storehouses, its upper rooms, its inner rooms and the room for the mercy seat;

NLT ©

Then David gave Solomon the plans for the Temple and its surroundings, including the treasuries, the upstairs rooms, the inner rooms, and the inner sanctuary where the Ark’s cover––the place of atonement––would be kept.

MSG ©

Then David presented his son Solomon with the plans for The Temple complex: porch, storerooms, meeting rooms, and the place for atoning sacrifice.

BBE ©

Then David gave to his son Solomon the design of the doorway of the house of God and of its houses and its store-houses, and the higher rooms and the inner rooms and the place for the mercy-seat;

NRSV ©

Then David gave his son Solomon the plan of the vestibule of the temple, and of its houses, its treasuries, its upper rooms, and its inner chambers, and of the room for the mercy seat;

NKJV ©

Then David gave his son Solomon the plans for the vestibule, its houses, its treasuries, its upper chambers, its inner chambers, and the place of the mercy seat;


KJV
Then David
<01732>
gave
<05414> (8799)
to Solomon
<08010>
his son
<01121>
the pattern
<08403>
of the porch
<0197>_,
and of the houses
<01004>
thereof, and of the treasuries
<01597>
thereof, and of the upper chambers
<05944>
thereof, and of the inner
<06442>
parlours
<02315>
thereof, and of the place
<01004>
of the mercy seat
<03727>_,
NASB ©
Then David
<01732>
gave
<05414>
to his son
<01121>
Solomon
<08010>
the plan
<08403>
of the porch
<0197>
of the temple, its buildings
<01004>
, its storehouses
<01597>
, its upper
<05944>
rooms
<05944>
, its inner
<06442>
rooms
<02315>
and the room
<01004>
for the mercy
<03727>
seat
<03727>
;
HEBREW
trpkh
<03727>
tybw
<01004>
Mymynph
<06442>
wyrdxw
<02315>
wytylew
<05944>
wykzngw
<01597>
wytb
<01004>
taw
<0853>
Mlwah
<0197>
tynbt
<08403>
ta
<0853>
wnb
<01121>
hmlsl
<08010>
dywd
<01732>
Ntyw (28:11)
<05414>
LXXM
kai
<2532
CONJ
edwken
<1325
V-AAI-3S
dauid {N-PRI} salwmwn {N-PRI} tw
<3588
T-DSM
uiw
<5207
N-DSM
autou
<846
D-GSM
to
<3588
T-ASN
paradeigma {N-ASN} tou
<3588
T-GSM
naou
<3485
N-GSM
kai
<2532
CONJ
twn
<3588
T-GPM
oikwn
<3624
N-GPM
autou
<846
D-GSM
kai
<2532
CONJ
twn
<3588
T-GPM
zakcw {N-PRI} autou
<846
D-GSM
kai
<2532
CONJ
twn
<3588
T-GPN
uperwwn
<5253
N-GPN
kai
<2532
CONJ
twn
<3588
T-GPF
apoyhkwn
<596
N-GPF
twn
<3588
T-GPM
eswterwn
<2082
A-GPMC
kai
<2532
CONJ
tou
<3588
T-GSM
oikou
<3624
N-GSM
tou
<3588
T-GSM
exilasmou {N-GSM}
NET © [draft] ITL
David
<01732>
gave
<05414>
to his son
<01121>
Solomon
<08010>
the blueprints
<08403>
for the temple
<01004>
porch
<0197>
, its buildings, its treasuries
<01597>
, its upper
<05944>
areas, its inner
<06442>
rooms
<02315>
, and the room
<01004>
for atonement
<03727>
.
NET ©

David gave to his son Solomon the blueprints for the temple porch, 1  its buildings, its treasuries, 2  its upper areas, its inner rooms, and the room 3  for atonement.

NET © Notes

tn Heb “for the porch.” The word “temple” was supplied in the translation for clarity.

tn Or “storerooms.”

tn Heb “house.”



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org