Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 27:1

Context
NET ©

What follows is a list of Israelite family leaders and commanders of units of a thousand and a hundred, as well as their officers who served the king in various matters. Each division was assigned to serve for one month during the year; each consisted of 24,000 men. 1 

NIV ©

This is the list of the Israelites—heads of families, commanders of thousands and commanders of hundreds, and their officers, who served the king in all that concerned the army divisions that were on duty month by month throughout the year. Each division consisted of 24,000 men.

NASB ©

Now this is the enumeration of the sons of Israel, the heads of fathers’ households, the commanders of thousands and of hundreds, and their officers who served the king in all the affairs of the divisions which came in and went out month by month throughout all the months of the year, each division numbering 24,000:

NLT ©

This is the list of Israelite generals and captains, and their officers, who served the king by supervising the army divisions that were on duty each month of the year. Each division served for one month and had twenty–four thousand troops.

MSG ©

Here is the listing of the sons of Israel by family heads, commanders and captains, and other officers who served the king in everything military. Army divisions were on duty a month at a time for the twelve months of the year. Each division comprised 24,000 men.

BBE ©

Now the number of the children of Israel, that is, the heads of families, and the captains of thousands and of hundreds, and the men in authority who were servants of the king in anything to do with the divisions which came in and went out month by month through all the months of the year, in every division were twenty-four thousand.

NRSV ©

This is the list of the people of Israel, the heads of families, the commanders of the thousands and the hundreds, and their officers who served the king in all matters concerning the divisions that came and went, month after month throughout the year, each division numbering twenty-four thousand:

NKJV ©

And the children of Israel, according to their number, the heads of fathers’ houses , the captains of thousands and hundreds and their officers, served the king in every matter of the military divisions. These divisions came in and went out month by month throughout all the months of the year, each division having twenty–four thousand.


KJV
Now the children
<01121>
of Israel
<03478>
after their number
<04557>_,
[to wit], the chief
<07218>
fathers
<01>
and captains
<08269>
of thousands
<0505>
and hundreds
<03967>_,
and their officers
<07860> (8802)
that served
<08334> (8764)
the king
<04428>
in any matter
<01697>
of the courses
<04256>_,
which came in
<0935> (8802)
and went out
<03318> (8802)
month
<02320>
by month
<02320>
throughout all the months
<02320>
of the year
<08141>_,
of every
<0259>
course
<04256>
[were] twenty
<06242>
and four
<0702>
thousand
<0505>_.
NASB ©
Now this is the enumeration
<04557>
of the sons
<01121>
of Israel
<03478>
, the heads
<07218>
of fathers'
<01>
households, the commanders
<08269>
of thousands
<0505>
and of hundreds
<03967>
, and their officers
<07860>
who served
<08334>
the king
<04428>
in all
<03605>
the affairs
<01697>
of the divisions
<04256>
which came
<0935>
in and went
<03318>
out month
<02320>
by month
<02320>
throughout all
<03605>
the months
<02320>
of the year
<08141>
, each
<0259>
division
<04256>
numbering 24,000
<06242>
:
HEBREW
o
Pla
<0505>
hebraw
<0702>
Myrve
<06242>
txah
<0259>
tqlxmh
<04256>
hnsh
<08141>
ysdx
<02320>
lkl
<03605>
sdxb
<02320>
sdx
<02320>
tauyhw
<03318>
habh
<0935>
twqlxmh
<04256>
rbd
<01697>
lkl
<03605>
Klmh
<04428>
ta
<0853>
Mytrsmh
<08334>
Mhyrjsw
<07860>
twamhw
<03967>
Myplah
<0505>
yrvw
<08269>
twbah
<01>
ysar
<07218>
Mrpoml
<04557>
larvy
<03478>
ynbw (27:1)
<01121>
LXXM
kai
<2532
CONJ
uioi
<5207
N-NPM
israhl
<2474
N-PRI
kat
<2596
PREP
ariymon
<706
N-ASM
autwn
<846
D-GPM
arcontev
<758
N-NPM
twn
<3588
T-GPF
patriwn
<3965
N-GPF
ciliarcoi
<5506
N-NPM
kai
<2532
CONJ
ekatontarcoi {N-NPM} kai
<2532
CONJ
grammateiv
<1122
N-NPM
oi
<3588
T-NPM
leitourgountev
<3008
V-PAPNP
tw
<3588
T-DSM
law
<2992
N-DSM
kai
<2532
CONJ
eiv
<1519
PREP
pan
<3956
A-ASN
logon
<3056
N-ASM
tou
<3588
T-GSM
basilewv
<935
N-GSM
kata
<2596
PREP
diaireseiv {N-APF} eiv
<1519
PREP
pan
<3956
A-ASN
logon
<3056
N-ASM
tou
<3588
T-GSM
eisporeuomenou
<1531
V-PMPGS
kai
<2532
CONJ
ekporeuomenou
<1607
V-PMPGS
mhna
<3303
N-ASM
ek
<1537
PREP
mhnov
<3303
N-GSM
eiv
<1519
PREP
pantav
<3956
A-APM
touv
<3588
T-APM
mhnav
<3303
N-APM
tou
<3588
T-GSM
eniautou
<1763
N-GSM
diairesiv {N-NSF} mia
<1519
A-APF
eikosi
<1501
N-NUI
kai
<2532
CONJ
tessarev
<5064
A-NPF
ciliadev
<5505
N-NPF
NET © [draft] ITL
What follows is a list
<04557>
of Israelite
<03478>
family
<01>
leaders
<07218>
and commanders of units
<08269>
of a thousand
<0505>
and a hundred
<03967>
, as well as their officers
<07860>
who served
<08334>
the
<0853>
king
<04428>
in various
<03605>
matters
<01697>
. Each division
<04256>
was assigned
<0935>
to serve for
<03318>
one month
<02320>
during
<03605>
the year
<08141>
; each
<0259>
consisted
<04256>
of 24,000
<0505>

<0702>
men.
NET ©

What follows is a list of Israelite family leaders and commanders of units of a thousand and a hundred, as well as their officers who served the king in various matters. Each division was assigned to serve for one month during the year; each consisted of 24,000 men. 1 

NET © Notes

tn Heb “and the sons of Israel according to their number, heads of the fathers and the commanders of the thousands and the hundreds and their officers who served the king with respect to every matter of the divisions, [that which] comes and goes out month by month according to all the months of the year, one division [was] twenty-four thousand.”



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org