Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 26:30

Context
NET ©

As for the Hebronites: Hashabiah and his relatives, 1,700 respected men, were assigned responsibilities in Israel west of the Jordan; they did the Lord’s work and the king’s service.

NIV ©

From the Hebronites: Hashabiah and his relatives— seventeen hundred able men—were responsible in Israel west of the Jordan for all the work of the LORD and for the king’s service.

NASB ©

As for the Hebronites, Hashabiah and his relatives, 1,700 capable men, had charge of the affairs of Israel west of the Jordan, for all the work of the LORD and the service of the king.

NLT ©

From the clan of Hebron came Hashabiah. He and his relatives––seventeen hundred capable men––were put in charge of the Israelite lands west of the Jordan River. They were responsible for all matters related to the things of the LORD and the service of the king in that area.

MSG ©

From the family of the Hebronites, Hashabiah and his relatives--1,700 well-qualified men--were responsible for administration of matters related to the worship of GOD and the king's work in the territory west of the Jordan.

BBE ©

Of the Hebronites, Hashabiah and his brothers, seventeen hundred able men, were overseers of Israel on the other side of the Jordan, to the west, being responsible for all the work of the Lord’s house and for the work done by the king’s servants.

NRSV ©

Of the Hebronites, Hashabiah and his brothers, one thousand seven hundred men of ability, had the oversight of Israel west of the Jordan for all the work of the LORD and for the service of the king.

NKJV ©

Of the Hebronites, Hashabiah and his brethren, one thousand seven hundred able men, had the oversight of Israel on the west side of the Jordan for all the business of the LORD, and in the service of the king.


KJV
[And] of the Hebronites
<02276>_,
Hashabiah
<02811>
and his brethren
<0251>_,
men
<01121>
of valour
<02428>_,
a thousand
<0505>
and seven
<07651>
hundred
<03967>_,
[were] officers
<06486>
among them of Israel
<03478>
on this side
<05676>
Jordan
<03383>
westward
<04628>
in all the business
<04399>
of the LORD
<03068>_,
and in the service
<05656>
of the king
<04428>_.
{officers...: Heb. over the charge}
NASB ©
As for the Hebronites
<02276>
, Hashabiah
<02811>
and his relatives
<0251>
, 1,700
<0505>
capable
<02428>
men
<01121>
, had charge of the affairs
<06486>
of Israel
<03478>
west
<04628>
of the Jordan
<03383>
, for all
<03605>
the work
<04399>
of the LORD
<03068>
and the service
<05656>
of the king
<04428>
.
HEBREW
Klmh
<04428>
tdbelw
<05656>
hwhy
<03068>
tkalm
<04399>
lkl
<03605>
hbrem
<04628>
Ndryl
<03383>
rbem
<05676>
larvy
<03478>
tdqp
<06486>
le
<05921>
twam
<03967>
ebsw
<07651>
Pla
<0505>
lyx
<02428>
ynb
<01121>
wyxaw
<0251>
whybsx
<02811>
ynwrbxl (26:30)
<02276>
LXXM
tw
<3588
T-DSM
cebrwni {N-PRI} asabiav {N-NSM} kai
<2532
CONJ
oi
<3588
T-NPM
adelfoi
<80
N-NPM
autou
<846
D-GSM
uioi
<5207
N-NPM
dunatoi
<1415
A-NPM
cilioi
<5507
A-NPM
kai
<2532
CONJ
eptakosioi {A-NPM} epi
<1909
PREP
thv
<3588
T-GSF
episkeqewv {N-GSF} tou
<3588
T-GSM
israhl
<2474
N-PRI
peran
<4008
PREP
tou
<3588
T-GSM
iordanou
<2446
N-GSM
prov
<4314
PREP
dusmaiv
<1424
N-DPF
eiv
<1519
PREP
pasan
<3956
A-ASF
leitourgian
<3009
N-ASF
kuriou
<2962
N-GSM
kai
<2532
CONJ
ergasian
<2039
N-ASF
tou
<3588
T-GSM
basilewv
<935
N-GSM
NET © [draft] ITL
As for the Hebronites
<02276>
: Hashabiah
<02811>
and his relatives
<01121>

<0251>
, 1,700
<03967>

<0505>
respected men
<02428>
, were assigned responsibilities
<06486>
in
<05921>
Israel
<03478>
west
<04628>
of the Jordan
<03383>
; they did the Lord’s
<03068>
work
<04399>
and the king’s
<04428>
service
<05656>
.
NET ©

As for the Hebronites: Hashabiah and his relatives, 1,700 respected men, were assigned responsibilities in Israel west of the Jordan; they did the Lord’s work and the king’s service.

NET © Notes


TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org