Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 24:5

Context
NET ©

They divided them by lots, for there were officials of the holy place and officials designated by God among the descendants of both Eleazar and Ithamar. 1 

NIV ©

They divided them impartially by drawing lots, for there were officials of the sanctuary and officials of God among the descendants of both Eleazar and Ithamar.

NASB ©

Thus they were divided by lot, the one as the other; for they were officers of the sanctuary and officers of God, both from the descendants of Eleazar and the descendants of Ithamar.

NLT ©

All tasks were assigned to the various groups by means of sacred lots so that no preference would be shown, for there were many qualified officials serving God in the sanctuary from among the descendants of both Eleazar and Ithamar.

MSG ©

They assigned the leaders by lot, treating both families alike, for there were officials of the sanctuary and officials of God among both the Eleazar and Ithamar families.

BBE ©

So they were put into groups, by the Lord’s decision, one with another; for there were rulers of the holy place and rulers of the house of God among the sons of Eleazar and the sons of Ithamar.

NRSV ©

They organized them by lot, all alike, for there were officers of the sanctuary and officers of God among both the sons of Eleazar and the sons of Ithamar.

NKJV ©

Thus they were divided by lot, one group as another, for there were officials of the sanctuary and officials of the house of God, from the sons of Eleazar and from the sons of Ithamar.


KJV
Thus were they divided
<02505> (8799)
by lot
<01486>_,
one sort
<0428>
with another
<0428>_;
for the governors
<08269>
of the sanctuary
<06944>_,
and governors
<08269>
[of the house] of God
<0430>_,
were of the sons
<01121>
of Eleazar
<0499>_,
and of the sons
<01121>
of Ithamar
<0385>_.
NASB ©
Thus they were divided
<02505>
by lot
<01486>
, the one
<0428>
as the other
<0428>
; for they were officers
<08269>
of the sanctuary
<06944>
and officers
<08269>
of God
<0430>
, both from the descendants
<01121>
of Eleazar
<0499>
and the descendants
<01121>
of Ithamar
<0385>
.
HEBREW
o
rmtya
<0385>
ynbbw
<01121>
rzela
<0499>
ynbm
<01121>
Myhlah
<0430>
yrvw
<08269>
sdq
<06944>
yrv
<08269>
wyh
<01961>
yk
<03588>
hla
<0428>
Me
<05973>
hla
<0428>
twlrwgb
<01486>
Mwqlxyw (24:5)
<02505>
LXXM
kai
<2532
CONJ
dieilen
<1244
V-AAI-3S
autouv
<846
D-APM
kata
<2596
PREP
klhrouv
<2819
N-APM
toutouv
<3778
D-APM
prov
<4314
PREP
toutouv
<3778
D-APM
oti
<3754
CONJ
hsan
<1510
V-IAI-3P
arcontev
<758
N-NPM
twn
<3588
T-GPM
agiwn
<40
A-GPM
kai
<2532
CONJ
arcontev
<758
N-NPM
kuriou
<2962
N-GSM
en
<1722
PREP
toiv
<3588
T-DPM
uioiv
<5207
N-DPM
eleazar
<1648
N-PRI
kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
toiv
<3588
T-DPM
uioiv
<5207
N-DPM
iyamar {N-PRI}
NET © [draft] ITL
They divided
<02505>
them by lots
<01486>
, for
<03588>
there
<01961>
were
<0428>
officials
<08269>
of the holy
<06944>
place and officials
<08269>
designated by God
<0430>
among the descendants
<01121>
of both Eleazar
<0499>
and Ithamar
<0385>
.
NET ©

They divided them by lots, for there were officials of the holy place and officials designated by God among the descendants of both Eleazar and Ithamar. 1 

NET © Notes

tn Heb “and they divided them by lots, these with these, for the officials of the holy place and the officials of God were from the sons of Eleazar and among the sons of Ithamar.”



TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org