Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 23:5

Context
NET ©

4,000 are to be gatekeepers; and 4,000 are to praise the Lord with the instruments I supplied for worship.” 1 

NIV ©

Four thousand are to be gatekeepers and four thousand are to praise the LORD with the musical instruments I have provided for that purpose."

NASB ©

and 4,000 were gatekeepers, and 4,000 were praising the LORD with the instruments which David made for giving praise.

NLT ©

Four thousand will work as gatekeepers, and another four thousand will praise the LORD with the musical instruments I have made."

MSG ©

4,000 are security guards; and 4,000 are to serve in the orchestra, praising GOD with instruments that I have provided for praise."

BBE ©

Four thousand were door-keepers; and four thousand gave praise to the Lord with the instruments which I made, said David, for giving praise.

NRSV ©

four thousand gatekeepers, and four thousand shall offer praises to the LORD with the instruments that I have made for praise."

NKJV ©

four thousand were gatekeepers, and four thousand praised the LORD with musical instruments, "which I made," said David , "for giving praise."


KJV
Moreover four
<0702>
thousand
<0505>
[were] porters
<07778>_;
and four
<0702>
thousand
<0505>
praised
<01984> (8764)
the LORD
<03068>
with the instruments
<03627>
which I made
<06213> (8804)_,
[said David], to praise
<01984> (8763)
[therewith].
NASB ©
and 4,000
<0702>
<505> were gatekeepers
<07778>
, and 4,000
<0702>
<505> were praising
<01984>
the LORD
<03068>
with the instruments
<03627>
which
<0834>
David made
<06213>
for giving
<01984>
praise
<01984>
.
HEBREW
llhl
<01984>
ytyve
<06213>
rsa
<0834>
Mylkb
<03627>
hwhyl
<03068>
Myllhm
<01984>
Mypla
<0505>
tebraw
<0702>
Myres
<07778>
Mypla
<0505>
tebraw (23:5)
<0702>
LXXM
kai
<2532
CONJ
tessarev
<5064
A-NPF
ciliadev
<5505
N-NPF
pulwroi {N-NPM} kai
<2532
CONJ
tessarev
<5064
A-NPF
ciliadev
<5505
N-NPF
ainountev
<134
V-PAPNP
tw
<3588
T-DSM
kuriw
<2962
N-DSM
en
<1722
PREP
toiv
<3588
T-DPN
organoiv {N-DPN} oiv
<3739
R-DPN
epoihsen
<4160
V-AAI-3S
tou
<3588
T-GSN
ainein
<134
V-PAN
tw
<3588
T-DSM
kuriw
<2962
N-DSM
NET © [draft] ITL
4,000
<0505>

<0702>
are to be gatekeepers
<07778>
; and 4,000
<0505>

<0702>
are to praise
<01984>
the Lord
<03068>
with the instruments
<03627>
I supplied
<01984>
for worship.”
NET ©

4,000 are to be gatekeepers; and 4,000 are to praise the Lord with the instruments I supplied for worship.” 1 

NET © Notes

tn Heb “made to [or “for”] praise.”



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org