Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 23:22

Context
NET ©

Eleazar died without having sons; he had only daughters. The sons of Kish, their cousins, married them. 1 

NIV ©

Eleazar died without having sons: he had only daughters. Their cousins, the sons of Kish, married them.

NASB ©

Eleazar died and had no sons, but daughters only, so their brothers, the sons of Kish, took them as wives.

NLT ©

Eleazar died with no sons, only daughters. His daughters married their cousins, the sons of Kish.

MSG ©

Eleazar died without any sons, only daughters. Their cousins, the sons of Kish, married the daughters.

BBE ©

And at his death Eleazar had no sons, but only daughters, and their relations, the sons of Kish, took them as wives.

NRSV ©

Eleazar died having no sons, but only daughters; their kindred, the sons of Kish, married them.

NKJV ©

And Eleazar died, and had no sons, but only daughters; and their brethren, the sons of Kish, took them as wives .


KJV
And Eleazar
<0499>
died
<04191> (8799)_,
and had no sons
<01121>_,
but daughters
<01323>_:
and their brethren
<0251>
the sons
<01121>
of Kish
<07027>
took
<05375> (8799)
them. {brethren: or, kinsmen}
NASB ©
Eleazar
<0499>
died
<04191>
and had
<01961>
no
<03808>
sons
<01121>
, but daughters
<01323>
only
<0518>
, so their brothers
<0251>
, the sons
<01121>
of Kish
<07027>
, took
<05375>
them as wives.
HEBREW
Mhyxa
<0251>
syq
<07027>
ynb
<01121>
Mwavyw
<05375>
twnb
<01323>
Ma
<0518>
yk
<03588>
Mynb
<01121>
wl
<0>
wyh
<01961>
alw
<03808>
rzela
<0499>
tmyw (23:22)
<04191>
LXXM
kai
<2532
CONJ
apeyanen
<599
V-AAI-3S
eleazar
<1648
N-PRI
kai
<2532
CONJ
ouk
<3364
ADV
hsan
<1510
V-IAI-3P
autw
<846
D-DSM
uioi
<5207
N-NPM
all
<235
CONJ
h
<2228
CONJ
yugaterev
<2364
N-NPF
kai
<2532
CONJ
elabon
<2983
V-AAI-3P
autav
<846
D-APF
uioi
<5207
N-NPM
kiv
<2797
N-PRI
adelfoi
<80
N-NPM
autwn
<846
D-GPM
NET © [draft] ITL
Eleazar
<0499>
died
<04191>
without
<03808>
having sons
<01121>
; he had
<03588>
only
<0518>
daughters
<01323>
. The sons
<01121>
of Kish
<07027>
, their cousins
<0251>
, married
<05375>
them.
NET ©

Eleazar died without having sons; he had only daughters. The sons of Kish, their cousins, married them. 1 

NET © Notes

tn Heb “the sons of Kish, their brothers [i.e., relatives/cousins] lifted them up.” For other uses of נָאָשׂ (naas, “lift up”) in the sense of “marry,” see BDB 671 s.v. Qal.3.d.



TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org