Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 23:13

Context
NET ©

The sons of Amram: Aaron and Moses. Aaron and his descendants were chosen on a permanent basis to consecrate the most holy items, to offer sacrifices before the Lord, to serve him, and to praise his name. 1 

NIV ©

The sons of Amram: Aaron and Moses. Aaron was set apart, he and his descendants for ever, to consecrate the most holy things, to offer sacrifices before the LORD, to minister before him and to pronounce blessings in his name for ever.

NASB ©

The sons of Amram were Aaron and Moses. And Aaron was set apart to sanctify him as most holy, he and his sons forever, to burn incense before the LORD, to minister to Him and to bless in His name forever.

NLT ©

The sons of Amram were Aaron and Moses. Aaron and his descendants were set apart to dedicate the most holy things, to offer sacrifices in the LORD’s presence, to serve the LORD, and to pronounce blessings in his name forever.

MSG ©

The sons of Amram: Aaron and Moses. Aaron was especially ordained to work in the Holy of Holies, to burn incense before GOD, to serve God and bless his Name always. This was a permanent appointment for Aaron and his sons.

BBE ©

The sons of Amram: Aaron and Moses; and Aaron was made separate and holy, he and his sons for ever, for the care of the most holy things and the burning of offerings before the Lord, to do his work and give blessings in his name for ever.

NRSV ©

The sons of Amram: Aaron and Moses. Aaron was set apart to consecrate the most holy things, so that he and his sons forever should make offerings before the LORD, and minister to him and pronounce blessings in his name forever;

NKJV ©

The sons of Amram: Aaron and Moses; and Aaron was set apart, he and his sons forever, that he should sanctify the most holy things, to burn incense before the LORD, to minister to Him, and to give the blessing in His name forever.


KJV
The sons
<01121>
of Amram
<06019>_;
Aaron
<0175>
and Moses
<04872>_:
and Aaron
<0175>
was separated
<0914> (8735)_,
that he should sanctify
<06942> (8687)
the most
<06944>
holy things
<06944>_,
he and his sons
<01121>
for
<05704>
ever
<05769>_,
to burn incense
<06999> (8687)
before
<06440>
the LORD
<03068>_,
to minister
<08334> (8763)
unto him, and to bless
<01288> (8763)
in his name
<08034>
for
<05704>
ever
<05769>_.
NASB ©
The sons
<01121>
of Amram
<06019>
were Aaron
<0175>
and Moses
<04872>
. And Aaron
<0175>
was set
<0914>
apart
<0914>
to sanctify
<06942>
him as most
<06944>
holy
<06944>
, he and his sons
<01121>
forever
<05704>
<5769>, to burn
<06999>
incense
<06999>
before
<06440>
the LORD
<03068>
, to minister
<08334>
to Him and to bless
<01288>
in His name
<08034>
forever
<05704>
<5769>.
HEBREW
Mlwe
<05769>
de
<05704>
wmsb
<08034>
Krblw
<01288>
wtrsl
<08334>
hwhy
<03068>
ynpl
<06440>
ryjqhl
<06999>
Mlwe
<05769>
de
<05704>
wynbw
<01121>
awh
<01931>
Mysdq
<06944>
sdq
<06944>
wsydqhl
<06942>
Nrha
<0175>
ldbyw
<0914>
hsmw
<04872>
Nrha
<0175>
Mrme
<06019>
ynb (23:13)
<01121>
LXXM
uioi
<5207
N-NPM
ambram {N-PRI} aarwn
<2
N-PRI
kai
<2532
CONJ
mwushv {N-NSM} kai
<2532
CONJ
diestalh {V-API-3S} aarwn
<2
N-PRI
tou
<3588
T-GSN
agiasyhnai
<37
V-APN
agia
<40
A-APN
agiwn
<40
A-GPN
autov
<846
D-NSM
kai
<2532
CONJ
oi
<3588
T-NPM
uioi
<5207
N-NPM
autou
<846
D-GSM
ewv
<2193
PREP
aiwnov
<165
N-GSM
tou
<3588
T-GSN
yumian {V-PAN} enantion
<1726
PREP
tou
<3588
T-GSM
kuriou
<2962
N-GSM
leitourgein
<3008
V-PAN
kai
<2532
CONJ
epeucesyai {V-PMN} epi
<1909
PREP
tw
<3588
T-DSN
onomati
<3686
N-DSN
autou
<846
D-GSM
ewv
<2193
PREP
aiwnov
<165
N-GSM
NET © [draft] ITL
The sons
<01121>
of Amram
<06019>
: Aaron
<0175>
and Moses
<04872>
. Aaron
<0175>
and his descendants
<01121>
were chosen on a permanent
<05769>
basis
<0914>
to consecrate
<06942>
the most
<06944>
holy items
<06944>
, to
<05704>
offer sacrifices
<06999>
before
<06440>
the Lord
<03068>
, to serve
<08334>
him, and to praise
<01288>
his name
<08034>
.
NET ©

The sons of Amram: Aaron and Moses. Aaron and his descendants were chosen on a permanent basis to consecrate the most holy items, to offer sacrifices before the Lord, to serve him, and to praise his name. 1 

NET © Notes

tn Heb “and Aaron was set apart to consecrate it, the most holy things, he and his sons, permanently, to sacrifice before the Lord, to serve him, and to bless his name permanently.”



TIP #02: Try using wildcards "*" or "?" for b?tter wor* searches. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org