Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 21:7

Context
NET ©

God was also offended by it, 1  so he attacked Israel.

NIV ©

This command was also evil in the sight of God; so he punished Israel.

NASB ©

God was displeased with this thing, so He struck Israel.

NLT ©

God was very displeased with the census, and he punished Israel for it.

MSG ©

And God, offended by the whole thing, punished Israel.

BBE ©

And God was not pleased with this thing; so he sent punishment on Israel.

NRSV ©

But God was displeased with this thing, and he struck Israel.

NKJV ©

And God was displeased with this thing; therefore He struck Israel.


KJV
And God
<0430>
was displeased
<03415> (8799) <05869>
with this thing
<01697>_;
therefore he smote
<05221> (8686)
Israel
<03478>_.
{And...: Heb. And it was evil in the eyes of the LORD concerning this thing}
NASB ©
God
<0430>
was displeased
<07489>
<5869> with this
<02088>
thing
<01697>
, so He struck
<05221>
Israel
<03478>
.
HEBREW
P
larvy
<03478>
ta
<0853>
Kyw
<05221>
hzh
<02088>
rbdh
<01697>
le
<05921>
Myhlah
<0430>
ynyeb
<05869>
eryw (21:7)
<07489>
LXXM
kai
<2532
CONJ
ponhron
<4190
A-ASM
efanh
<5316
V-API-3S
enantion
<1726
PREP
tou
<3588
T-GSM
yeou
<2316
N-GSM
peri
<4012
PREP
tou
<3588
T-GSN
pragmatov
<4229
N-GSN
toutou
<3778
D-GSN
kai
<2532
CONJ
epataxen
<3960
V-AAI-3S
ton
<3588
T-ASM
israhl
<2474
N-PRI
NET © [draft] ITL
God
<0430>
was also offended
<07489>
by it, so he attacked
<05221>
Israel
<03478>
.
NET ©

God was also offended by it, 1  so he attacked Israel.

NET © Notes

tn Heb “There was displeasure in the eyes of God concerning this thing.”



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org