Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 21:26

Context
NET ©

David built there an altar to the Lord and offered burnt sacrifices and peace offerings. 1  He called out to the Lord, and the Lord 2  responded by sending fire from the sky and consuming the burnt sacrifice on the altar.

NIV ©

David built an altar to the LORD there and sacrificed burnt offerings and fellowship offerings. He called on the LORD, and the LORD answered him with fire from heaven on the altar of burnt offering.

NASB ©

Then David built an altar to the LORD there and offered burnt offerings and peace offerings. And he called to the LORD and He answered him with fire from heaven on the altar of burnt offering.

NLT ©

David built an altar there to the LORD and sacrificed burnt offerings and peace offerings. And when David prayed, the LORD answered him by sending fire from heaven to burn up the offering on the altar.

MSG ©

He built an altar to GOD there and sacrificed Whole-Burnt-Offerings and Peace-Offerings. He called out to GOD and GOD answered by striking the altar of Whole-Burnt-Offering with lightning.

BBE ©

And David put up an altar there to the Lord, offering burned offerings and peace-offerings with prayers to the Lord; and he gave him an answer from heaven, sending fire on the altar of burned offering.

NRSV ©

David built there an altar to the LORD and presented burnt offerings and offerings of well-being. He called upon the LORD, and he answered him with fire from heaven on the altar of burnt offering.

NKJV ©

And David built there an altar to the LORD, and offered burnt offerings and peace offerings, and called on the LORD; and He answered him from heaven by fire on the altar of burnt offering.


KJV
And David
<01732>
built
<01129> (8799)
there an altar
<04196>
unto the LORD
<03068>_,
and offered
<05927> (8686)
burnt offerings
<05930>
and peace offerings
<08002>_,
and called
<07121> (8799)
upon the LORD
<03068>_;
and he answered
<06030> (8799)
him from heaven
<08064>
by fire
<0784>
upon the altar
<04196>
of burnt offering
<05930>_.
NASB ©
Then David
<01732>
built
<01129>
an altar
<04196>
to the LORD
<03068>
there
<08033>
and offered
<05927>
burnt
<05930>
offerings
<05930>
and peace
<08002>
offerings
<08002>
. And he called
<07121>
to the LORD
<03068>
and He answered
<06030>
him with fire
<0784>
from heaven
<08064>
on the altar
<04196>
of burnt
<05930>
offering
<05930>
.
HEBREW
P
hleh
<05930>
xbzm
<04196>
le
<05921>
Mymsh
<08064>
Nm
<04480>
sab
<0784>
whneyw
<06030>
hwhy
<03068>
la
<0413>
arqyw
<07121>
Mymlsw
<08002>
twle
<05930>
leyw
<05927>
hwhyl
<03068>
xbzm
<04196>
dywd
<01732>
Ms
<08033>
Nbyw (21:26)
<01129>
LXXM
kai
<2532
CONJ
wkodomhsen
<3618
V-AAI-3S
dauid {N-PRI} ekei
<1563
ADV
yusiasthrion
<2379
N-ASN
kuriw
<2962
N-DSM
kai
<2532
CONJ
anhnegken
<399
V-AAI-3S
olokautwmata
<3646
N-APN
kai
<2532
CONJ
swthriou
<4992
N-GSN
kai
<2532
CONJ
ebohsen
<994
V-AAI-3S
prov
<4314
PREP
kurion
<2962
N-ASM
kai
<2532
CONJ
ephkousen {V-AAI-3S} autw
<846
D-DSM
en
<1722
PREP
puri
<4442
N-DSN
ek
<1537
PREP
tou
<3588
T-GSM
ouranou
<3772
N-GSM
epi
<1909
PREP
to
<3588
T-ASN
yusiasthrion
<2379
N-ASN
thv
<3588
T-GSF
olokautwsewv {N-GSF} kai
<2532
CONJ
katanalwsen {V-AAI-3S} thn
<3588
T-ASF
olokautwsin {N-ASF}
NET © [draft] ITL
David
<01732>
built
<01129>
there
<08033>
an altar
<04196>
to the Lord
<03068>
and offered
<05927>
burnt sacrifices
<05930>
and peace offerings
<08002>
. He called
<07121>
out to
<0413>
the Lord
<03068>
, and the Lord responded
<06030>
by sending fire
<0784>
from
<04480>
the sky
<08064>
and consuming the burnt sacrifice
<05930>
on
<05921>
the altar
<04196>
.
NET ©

David built there an altar to the Lord and offered burnt sacrifices and peace offerings. 1  He called out to the Lord, and the Lord 2  responded by sending fire from the sky and consuming the burnt sacrifice on the altar.

NET © Notes

tn Or “tokens of peace.”

tn Heb “he”; the referent (the Lord) has been specified in the translation for clarity.



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org