Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 21:23

Context
NET ©

Ornan told David, “You can have it! 1  My master, the king, may do what he wants. 2  Look, I am giving you the oxen for burnt sacrifices, the threshing sledges for wood, and the wheat for an offering. I give it all to you.”

NIV ©

Araunah said to David, "Take it! Let my lord the king do whatever pleases him. Look, I will give the oxen for the burnt offerings, the threshing-sledges for the wood, and the wheat for the grain offering. I will give all this."

NASB ©

Ornan said to David, "Take it for yourself; and let my lord the king do what is good in his sight. See, I will give the oxen for burnt offerings and the threshing sledges for wood and the wheat for the grain offering; I will give it all."

NLT ©

"Take it, my lord, and use it as you wish," Araunah said to David. "Here are oxen for the burnt offerings, and you can use the threshing tools for wood to build a fire on the altar. And take the wheat for the grain offering. I will give it all to you."

MSG ©

"O master, my king," said Araunah, "just take it; do whatever you want with it! Look, here's an ox for the burnt offering and threshing paddles for the fuel and wheat for the meal offering--it's all yours!"

BBE ©

And Ornan said to David, Take it, and let my lord the king do what seems right to him. See, I give you the oxen for burned offerings and the grain-cleaning instruments for fire-wood, and the grain for the meal offering; I give it all.

NRSV ©

Then Ornan said to David, "Take it; and let my lord the king do what seems good to him; see, I present the oxen for burnt offerings, and the threshing sledges for the wood, and the wheat for a grain offering. I give it all."

NKJV ©

And Ornan said to David, "Take it to yourself, and let my lord the king do what is good in his eyes. Look, I also give you the oxen for burnt offerings, the threshing implements for wood, and the wheat for the grain offering; I give it all."


KJV
And Ornan
<0771>
said
<0559> (8799)
unto David
<01732>_,
Take
<03947> (8798)
[it] to thee, and let my lord
<0113>
the king
<04428>
do
<06213> (8799)
[that which is] good
<02896>
in his eyes
<05869>_:
lo
<07200> (8798)_,
I give
<05414> (8804)
[thee] the oxen
<01241>
[also] for burnt offerings
<05930>_,
and the threshing instruments
<04173>
for wood
<06086>_,
and the wheat
<02406>
for the meat offering
<04503>_;
I give
<05414> (8804)
it all.
NASB ©
Ornan
<0771>
said
<0559>
to David
<01732>
, "Take
<03947>
it for yourself; and let my lord
<0113>
the king
<04428>
do
<06213>
what
<02896>
is good
<02896>
in his sight
<05869>
. See
<07200>
, I will give
<05414>
the oxen
<01241>
for burnt
<05930>
offerings
<05930>
and the threshing
<04173>
sledges
<04173>
for wood
<06086>
and the wheat
<02406>
for the grain offering
<04503>
; I will give
<05414>
it all
<03605>
."
HEBREW
yttn
<05414>
lkh
<03605>
hxnml
<04503>
Myjxhw
<02406>
Myuel
<06086>
Mygrwmhw
<04173>
twlel
<05930>
rqbh
<01241>
yttn
<05414>
har
<07200>
wynyeb
<05869>
bwjh
<02896>
Klmh
<04428>
ynda
<0113>
veyw
<06213>
Kl
<0>
xq
<03947>
dywd
<01732>
la
<0413>
Nnra
<0771>
rmayw (21:23)
<0559>
LXXM
kai
<2532
CONJ
eipen {V-AAI-3S} orna {N-PRI} prov
<4314
PREP
dauid {N-PRI} labe
<2983
V-AAD-2S
seautw
<4572
D-DSM
kai
<2532
CONJ
poihsatw
<4160
V-AAD-3S
o
<3588
T-NSM
kuriov
<2962
N-NSM
mou
<1473
P-GS
o
<3588
T-NSM
basileuv
<935
N-NSM
to
<3588
T-ASN
agayon
<18
A-ASM
enantion
<1726
PREP
autou
<846
D-GSM
ide
<3708
V-AAD-2S
dedwka
<1325
V-RAI-1S
touv
<3588
T-APM
moscouv
<3448
N-APM
eiv
<1519
PREP
olokautwsin {N-ASF} kai
<2532
CONJ
to
<3588
T-ASN
arotron
<723
N-ASN
kai
<2532
CONJ
tav
<3588
T-APF
amaxav {N-APF} eiv
<1519
PREP
xula
<3586
N-APN
kai
<2532
CONJ
ton
<3588
T-ASM
siton
<4621
N-ASM
eiv
<1519
PREP
yusian
<2378
N-ASF
ta
<3588
T-APN
panta
<3956
A-APN
dedwka
<1325
V-RAI-1S
NET © [draft] ITL
Ornan
<0771>
told
<0559>
David
<01732>
, “You can have
<03947>
it! My master
<0113>
, the king
<04428>
, may do
<06213>
what he wants
<02896>
. Look
<05869>
, I am giving
<05414>
you the oxen
<01241>
for burnt sacrifices
<05930>
, the threshing sledges
<04173>
for wood
<06086>
, and the wheat
<02406>
for an offering
<04503>
. I give
<05414>
it all
<03605>
to you.”
NET ©

Ornan told David, “You can have it! 1  My master, the king, may do what he wants. 2  Look, I am giving you the oxen for burnt sacrifices, the threshing sledges for wood, and the wheat for an offering. I give it all to you.”

NET © Notes

tn Heb “take for yourself.”

tn Heb “what is good in his eyes.”



TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org