Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 2:42

Context
NET ©

The sons of Caleb, Jerahmeel’s brother: His firstborn Mesha, the father of Ziph, and his second son Mareshah, 1  the father of Hebron.

NIV ©

The sons of Caleb the brother of Jerahmeel: Mesha his firstborn, who was the father of Ziph, and his son Mareshah, who was the father of Hebron.

NASB ©

Now the sons of Caleb, the brother of Jerahmeel, were Mesha his firstborn, who was the father of Ziph; and his son was Mareshah, the father of Hebron.

NLT ©

The oldest son of Caleb, the brother of Jerahmeel, was Mesha, the father of Ziph. Caleb’s second son was Mareshah, the father of Hebron.

MSG ©

Jerahmeel's brother Caleb had a son, his firstborn, named Mesha; Mesha had Ziph; Ziph's son was Mareshah the father of Hebron.

BBE ©

And the sons of Caleb, the brother of Jerahmeel, were Mareshah, his oldest son, who was the father of Ziph and Hebron.

NRSV ©

The sons of Caleb brother of Jerahmeel: Mesha his firstborn, who was father of Ziph. The sons of Mareshah father of Hebron.

NKJV ©

The descendants of Caleb the brother of Jerahmeel were Mesha, his firstborn, who was the father of Ziph, and the sons of Mareshah the father of Hebron.


KJV
Now the sons
<01121>
of Caleb
<03612>
the brother
<0251>
of Jerahmeel
<03396>
[were], Mesha
<04337>
his firstborn
<01060>_,
which was the father
<01>
of Ziph
<02128>_;
and the sons
<01121>
of Mareshah
<04762>
the father
<01>
of Hebron
<02275>_.
NASB ©
Now the sons
<01121>
of Caleb
<03612>
, the brother
<0251>
of Jerahmeel
<03396>
, were Mesha
<04337>
his firstborn
<01060>
, who
<01931>
was the father
<01>
of Ziph
<02128>
; and his son
<01121>
was Mareshah
<04762>
, the father
<01>
of Hebron
<02275>
.
HEBREW
Nwrbx
<02275>
yba
<01>
hsrm
<04762>
ynbw
<01121>
Pyz
<02128>
yba
<01>
awh
<01931>
wrkb
<01060>
esym
<04337>
lamxry
<03396>
yxa
<0251>
blk
<03612>
ynbw (2:42)
<01121>
LXXM
kai
<2532
CONJ
uioi
<5207
N-NPM
caleb {N-PRI} adelfou
<80
N-GSM
ieremehl {N-PRI} marisa {N-PRI} o
<3588
T-NSM
prwtotokov
<4416
A-NSM
autou
<846
D-GSM
outov
<3778
D-NSM
pathr
<3962
N-NSM
zif {N-PRI} kai
<2532
CONJ
uioi
<5207
N-NPM
marisa {N-PRI} patrov
<3962
N-GSM
cebrwn {N-PRI}
NET © [draft] ITL
The sons
<01121>
of Caleb
<03612>
, Jerahmeel’s
<03396>
brother
<0251>
: His firstborn
<01060>
Mesha
<04337>
, the father
<01>
of Ziph
<02128>
, and his second son
<01121>
Mareshah
<04762>
, the father
<01>
of Hebron
<02275>
.
NET ©

The sons of Caleb, Jerahmeel’s brother: His firstborn Mesha, the father of Ziph, and his second son Mareshah, 1  the father of Hebron.

NET © Notes

tc Heb “and the sons of Mareshah,” but this does not fit contextually. Perhaps the text originally had וּבְנוֹ מִשְׁנֶה מָרֵשָׁה (uvÿno mishneh mareshah, “and his second son, Mareshah”), with מִשְׁנֶה (“second”) later accidentally falling out by homoioteleuton (cf. the note in BHS here).



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org