Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 19:7

Context
NET ©

They hired 32,000 chariots, along with the king of Maacah and his army, who came and camped in front of Medeba. The Ammonites also assembled from their cities and marched out to do battle.

NIV ©

They hired thirty-two thousand chariots and charioteers, as well as the king of Maacah with his troops, who came and camped near Medeba, while the Ammonites were mustered from their towns and moved out for battle.

NASB ©

So they hired for themselves 32,000 chariots, and the king of Maacah and his people, who came and camped before Medeba. And the sons of Ammon gathered together from their cities and came to battle.

NLT ©

They also hired thirty–two thousand chariots and secured the support of the king of Maacah and his army. These forces camped at Medeba, where they were joined by the Ammonite troops that Hanun had recruited from his own towns.

MSG ©

they hired, at a cost of a thousand talents of silver (thirty-seven and a half tons!), chariots and horsemen from the Arameans of Naharaim, Maacah, and Zobah--32,000 chariots and drivers; plus the king of Maacah with his troops who came and set up camp at Medeba; the Ammonites, too, were mobilized from their cities and got ready for battle.

BBE ©

So with this money they got thirty-two thousand war-carriages, and the help of the king of Maacah and his people, who came and took up their position in front of Medeba. And the children of Ammon came together from their towns for the fight.

NRSV ©

They hired thirty-two thousand chariots and the king of Maacah with his army, who came and camped before Medeba. And the Ammonites were mustered from their cities and came to battle.

NKJV ©

So they hired for themselves thirty–two thousand chariots, with the king of Maachah and his people, who came and encamped before Medeba. Also the people of Ammon gathered together from their cities, and came to battle.


KJV
So they hired
<07936> (8799)
thirty
<07970>
and two
<08147>
thousand
<0505>
chariots
<07393>_,
and the king
<04428>
of Maachah
<04601>
and his people
<05971>_;
who came
<0935> (8799)
and pitched
<02583> (8799)
before
<06440>
Medeba
<04311>_.
And the children
<01121>
of Ammon
<05983>
gathered themselves together
<0622> (8738)
from their cities
<05892>_,
and came
<0935> (8799)
to battle
<04421>_.
NASB ©
So they hired
<07936>
for themselves 32,000
<08147>
chariots
<07393>
, and the king
<04428>
of Maacah
<04601>
and his people
<05971>
, who came
<0935>
and camped
<02583>
before
<06440>
Medeba
<04311>
. And the sons
<01121>
of Ammon
<05983>
gathered
<0622>
together from their cities
<05892>
and came
<0935>
to battle
<04421>
.
HEBREW
hmxlml
<04421>
wabyw
<0935>
Mhyrem
<05892>
wpoan
<0622>
Nwme
<05983>
ynbw
<01121>
abdym
<04311>
ynpl
<06440>
wnxyw
<02583>
wabyw
<0935>
wme
<05971>
taw
<0853>
hkem
<04601>
Klm
<04428>
taw
<0853>
bkr
<07393>
Pla
<0505>
Myslsw
<07970>
Myns
<08147>
Mhl
<0>
wrkvyw (19:7)
<07936>
LXXM
kai
<2532
CONJ
emisywsanto
<3409
V-AMI-3P
eautoiv
<1438
D-DPM
duo
<1417
N-NUI
kai
<2532
CONJ
triakonta
<5144
N-NUI
ciliadav
<5505
N-APF
armatwn
<716
N-GPN
kai
<2532
CONJ
ton
<3588
T-ASM
basilea
<935
N-ASM
mwca {N-PRI} kai
<2532
CONJ
ton
<3588
T-ASM
laon
<2992
N-ASM
autou
<846
D-GSM
kai
<2532
CONJ
hlyon
<2064
V-AAI-3P
kai
<2532
CONJ
parenebalon {V-AAI-3P} katenanti {ADV} maidaba {N-PRI} kai
<2532
CONJ
oi
<3588
T-NPM
uioi
<5207
N-NPM
ammwn {N-PRI} sunhcyhsan
<4863
V-API-3P
ek
<1537
PREP
twn
<3588
T-GPF
polewn
<4172
N-GPF
autwn
<846
D-GPM
kai
<2532
CONJ
hlyon
<2064
V-AAI-3P
eiv
<1519
PREP
to
<3588
T-ASN
polemhsai
<4170
V-AAN
NET © [draft] ITL
They hired
<07936>
32,000
<0505>
chariots
<07393>
, along with the king
<04428>
of Maacah
<04601>
and his army
<05971>
, who came
<0935>
and camped
<02583>
in front
<06440>
of Medeba
<04311>
. The Ammonites
<05983>
also assembled
<0622>
from their cities
<05892>
and marched
<0935>
out to do battle
<04421>
.
NET ©

They hired 32,000 chariots, along with the king of Maacah and his army, who came and camped in front of Medeba. The Ammonites also assembled from their cities and marched out to do battle.

NET © Notes


TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org